1
00:00:00,869 --> 00:00:03,370
তীর
2
00:00:12,412 --> 00:00:17,150
[রেডিও প্রতিক্রিয়া, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
3
00:00:30,999 --> 00:00:33,333
[সঙ্গীত তৈরি করে এবং কেটে যায়]
4
00:00:33,367 --> 00:00:37,705
[কী ক্ল্যাক]
5
00:00:40,642 --> 00:00:42,209
[টাইপরাইটার ডিংস]
6
00:00:44,177 --> 00:00:48,382
[কালের সঙ্গীত]
7
00:01:09,671 --> 00:01:14,676
[সংগীত অস্বস্তিকর]
8
00:01:14,709 --> 00:01:17,912
[তিনি, দূরের পপ
হেডফোনের মাধ্যমে গান বাজছে]
9
00:01:17,946 --> 00:01:19,614
[দরজা হিংস্রভাবে খোলে]
10
00:01:19,647 --> 00:01:20,982
মানুষ: ঘরে ঢুকুন।
ঘরে ঢুকে পড়ো।
11
00:01:21,015 --> 00:01:22,249
মহিলা: আরে, হে, হে।
12
00:01:22,282 --> 00:01:25,520
মানুষ: কত রক্তাক্ত
বার বার আমরা এটা করতে হবে?
13
00:01:25,553 --> 00:01:27,589
মানুষ: এটা আমার দোষ না.
এটা তার দোষ.
14
00:01:27,622 --> 00:01:30,223
- মহিলা: আমি তার যত্ন নেব.
- মানুষ: মাইকেল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
15
00:01:30,257 --> 00:01:31,425
মহিলা: এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে.
16
00:01:31,458 --> 00:01:32,994
মানুষ: কেন?
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?
17
00:01:33,027 --> 00:01:36,229
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখন বড় হয়ে গেছেন।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
18
00:01:36,263 --> 00:01:37,732
মহিলা: আপনি তাকে স্পর্শ করবেন না!
19
00:01:37,765 --> 00:01:39,499
মানুষ [চিৎকার করে]: কেন
তুমি কি আমার কথা শোনো না, মাইকেল?
20
00:01:39,534 --> 00:01:41,268
আমার যা ভালো লাগে তাই করতে পারি।
সে আমার ছেলে।
21
00:01:41,301 --> 00:01:42,637
মহিলাঃ ওকে একা ছেড়ে দাও!
22
00:01:42,670 --> 00:01:44,072
[মাতামাতি]
23
00:01:44,104 --> 00:01:45,405
মানুষ: শোন!
খামখেয়ালি।
24
00:01:45,439 --> 00:01:48,776
আমি একমাত্র যে পাগল করতে পারেন
সে, আমি না, মাইকেল?
25
00:01:48,810 --> 00:01:49,777
তুমি আমার কথা শুনছ না কেন?
26
00:01:49,811 --> 00:01:51,579
মহিলা: আপনি করতে যাচ্ছেন না
যে...ওটা না...
27
00:01:51,613 --> 00:01:52,714
-মানুষঃ কেন তুমি নেই
আমার কথা শুনছেন?
28
00:01:52,747 --> 00:01:53,881
মহিলাঃ থামো!
29
00:01:53,915 --> 00:01:56,283
মানুষ: আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে আর বিব্রত কর [ঘুষি]
30
00:01:56,316 --> 00:01:59,353
মহিলাঃ তুমি বখাটে! পান
আউট বের হও! বের হও! বের হও!
31
00:01:59,386 --> 00:02:03,190
[হেডফোন থেকে মিউজিক হয়ে যায়
জোরে, তর্ক ডুবিয়ে দেয়]
32
00:02:07,260 --> 00:02:09,697
[কালের সঙ্গীত]
33
00:02:09,731 --> 00:02:13,367
[দূরের সাইরেন]
34
00:02:24,277 --> 00:02:31,284
[সঙ্গীত বেজে ওঠে,
আরো আশাবাদী হয়ে উঠছে]
35
00:02:47,300 --> 00:02:51,371
[সঙ্গীত বাজছে]
36
00:02:52,439 --> 00:02:57,377
[ফোন অ্যালার্ম রিং এবং গুঞ্জন]
37
00:02:59,312 --> 00:03:04,284
[দূরবর্তী ট্রাফিক গুঞ্জন]
38
00:03:14,729 --> 00:03:19,499
[এলার্ম চলতে থাকে]
39
00:03:25,073 --> 00:03:30,578
[ইয়োনাকার ‘আমি আরও চাই’ নাটক
হঠাৎ, একটি পাঙ্ক-রক গান]
40
00:03:30,611 --> 00:03:33,881
[ফোন বিজ্ঞপ্তি
পিংস এবং গুঞ্জন]
41
00:03:37,151 --> 00:03:40,088
♪ আমি খুব বিরক্ত
একই রুটিন
42
00:03:40,121 --> 00:03:42,857
♪ ওঠো, জাগো,
ওয়ার্ক আউট, পরিষ্কার
43
00:03:42,890 --> 00:03:46,194
♪ পরিপূরকগুলি পূরণ করুন,
প্রাকৃতিক ওষুধ
44
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
♪ খুলুন, গিলুন,
এটি আবার ধুয়ে ফেলুন
45
00:03:49,262 --> 00:03:52,066
♪ আমার দাঁত মাজা
এবং সুন্দর আমার মুখ
46
00:03:52,100 --> 00:03:55,203
♪ ঘাম, ব্লাশ, পাউডার, মুছে ফেলা
47
00:03:55,235 --> 00:03:57,905
♪ আমার চোখের জল মুছুন
আমার মিনি-স্কার্টের লেসে
48
00:03:57,939 --> 00:04:00,708
♪ আমাকে জামা খুলুন,
আমি অগোছালো, আমাকে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না
49
00:04:00,742 --> 00:04:03,611
♪ তাই আমাকে নাড়ান, আমাকে নাড়ান,
আমাকে নাড়া দাও, যেদিন এটা পড়ে যাবে
50
00:04:03,644 --> 00:04:06,614
♪ এবং আপনি তাড়াহুড়া করার সাহস করবেন না,
আমার কাপ পূরণ করুন
51
00:04:06,647 --> 00:04:09,316
♪ বাস্তবতা পিছলে যায়
আমার স্বপ্নে... ♪
52
00:04:09,349 --> 00:04:11,686
[ফোন বেজে ওঠে]
53
00:04:11,719 --> 00:04:12,754
হ্যালো?
54
00:04:13,855 --> 00:04:16,456
এই মুহূর্তে? আমি কাজের জন্য দেরী করছি.
আমি কি পরে আসতে পারি?
55
00:04:16,490 --> 00:04:18,659
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান চলতে থাকে]
56
00:04:18,693 --> 00:04:19,694
ঠিক আছে।
57
00:04:21,028 --> 00:04:22,897
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।
58
00:04:23,497 --> 00:04:24,498
ছিঃ।
59
00:04:27,300 --> 00:04:30,605
[ইঞ্জিন গর্জন করে
জীবনের মধ্যে এবং purrs]
60
00:04:30,638 --> 00:04:32,006
[গান শেষ]
61
00:04:32,039 --> 00:04:34,976
জোই: আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি আছি
এটা শুনে তুমি কি সিরিয়াস?
62
00:04:35,009 --> 00:04:36,244
সে কি সিরিয়াস?
63
00:04:36,276 --> 00:04:38,913
এটা একটা রসিকতা,
একটি পরম রসিকতা।
64
00:04:38,946 --> 00:04:41,249
আমি মনে করি মূল সমস্যা
এখানে জবাবদিহিতা।
65
00:04:41,281 --> 00:04:42,917
- জবাবদিহিতা?
- তোমার ভাই
66
00:04:42,950 --> 00:04:45,452
স্পষ্ট লঙ্ঘন হয়
আমাদের আচরণবিধির।
67
00:04:45,485 --> 00:04:47,054
এ ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই
শেষ করা
68
00:04:47,088 --> 00:04:48,321
তার বসানো
এখানে অবিলম্বে
69
00:04:48,355 --> 00:04:49,289
[ফোন বাজ এবং পিংস]
70
00:04:49,322 --> 00:04:50,525
এটা ভাল. এটা সত্যিই ভাল.
71
00:04:50,558 --> 00:04:52,593
আমি প্রশংসা করি
যে তোমার মন খারাপ।
72
00:04:52,627 --> 00:04:54,061
মাফ করবেন?
73
00:04:54,095 --> 00:04:56,429
- তোমার কি এটা পাওয়ার দরকার আছে?
- না।
74
00:04:56,463 --> 00:04:58,566
- চলো একটু শান্ত হই।
- শান্ত হও?
75
00:04:58,599 --> 00:05:01,135
- তাকে শান্ত হতে বলো না।
- আমি তার ট্রিগার থেকে সতর্ক।
76
00:05:01,169 --> 00:05:02,804
আমি বিশুদ্ধভাবে আউট খুঁজছি
মাইকেলের জন্য।
77
00:05:02,837 --> 00:05:04,071
না, তুমি নেই।
78
00:05:04,105 --> 00:05:05,940
এই, কি, সপ্তম,
79
00:05:05,973 --> 00:05:08,242
না, অষ্টম স্থান
মাধ্যমে পড়া
80
00:05:08,276 --> 00:05:10,310
নবম। এটা নবম প্লেসমেন্ট.
81
00:05:10,343 --> 00:05:11,679
ঠিক। দেখবেন? নবম।
82
00:05:11,712 --> 00:05:14,682
রোজ হাউস ছিল,
ক্লিনটন হাউস, টমাস লজ।
83
00:05:14,715 --> 00:05:16,584
- হ্যাঁ, নবম।
- ইনকেনফিল্ড লেন।
84
00:05:16,617 --> 00:05:19,821
রোজ হাউস আবার, হিসাবে গণনা
দুইবার ফোর্ড ল্যান্ডস, স্বর্ণকার...
85
00:05:19,854 --> 00:05:22,623
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, মাইকেল.
- লণ্ঠন এবং এখানে.
86
00:05:22,657 --> 00:05:25,325
- যে নয়টা করে।
- ধন্যবাদ।
87
00:05:25,358 --> 00:05:26,561
আপনাকে স্বাগতম।
88
00:05:27,762 --> 00:05:30,330
কেউ গোপনীয় চুরি করেছে
কেয়ার হোম অ্যাকাউন্ট তথ্য
89
00:05:30,363 --> 00:05:32,133
এবং এটি ফাঁস
স্থানীয় প্রেসের কাছে।
90
00:05:32,166 --> 00:05:34,569
কেউ. তুমি সেটা জানো না
মাইকেল ছিল। প্রমাণ কোথায়?
91
00:05:34,602 --> 00:05:36,204
এটা প্রথম না
সময় তোমার ভাই
92
00:05:36,237 --> 00:05:37,905
আমাদের বাইপাস করেছে
অনলাইন নিরাপত্তা।
93
00:05:37,939 --> 00:05:39,406
এটা যে কেউ হতে পারে.
94
00:05:39,439 --> 00:05:41,209
এবং, আসলে, যদি আপনি
মানুষের কাছ থেকে চুরি করেনি
95
00:05:41,242 --> 00:05:42,743
আপনি অনুমিত করছি
দেখাশোনা করা,
96
00:05:42,777 --> 00:05:45,213
হতে পারে
কেউ ফাঁস করার জন্য কিছুই না।
97
00:05:45,246 --> 00:05:47,014
প্রযুক্তিগতভাবে,
এটি একটি অপরাধমূলক বিষয়।
98
00:05:47,048 --> 00:05:49,250
আপনার ভাই ভাগ্যবান আমরা নেই
তথ্য চুরির জন্য চাপ চাপ.
99
00:05:49,283 --> 00:05:52,653
চুরি? আপনি তার কাছ থেকে টাকা চুরি করেছেন
এবং এখন আপনি তাকে বের করে দিচ্ছেন।
100
00:05:52,687 --> 00:05:54,387
ওয়েল, এটা মাইকেল মত শোনাচ্ছে
101
00:05:54,421 --> 00:05:56,057
ভালো হবে
তোমার সাথে বসবাস।
102
00:05:56,090 --> 00:05:57,558
শতভাগ।
103
00:05:57,592 --> 00:05:59,227
আমি দুঃখিত আমাদের কোন বিকল্প নেই।
104
00:05:59,260 --> 00:06:01,461
এখানে তার বসানো
আর টেকসই হয় না।
105
00:06:01,494 --> 00:06:02,930
মাইকেল চলে যেতে হবে।
106
00:06:03,396 --> 00:06:05,233
আজ। এখন।
107
00:06:05,266 --> 00:06:06,667
দারুণ।
108
00:06:06,701 --> 00:06:09,136
আমার কাজ আছে। আমি এমনকি না
আপনার জিনিস পেতে সময় আছে.
109
00:06:09,170 --> 00:06:10,905
আমরা তাদের এগিয়ে দেব.
110
00:06:15,142 --> 00:06:16,744
[তার নিঃশ্বাসের নিচে]:
ফাক।
111
00:06:16,777 --> 00:06:20,648
[ফোন চলতে থাকে
বাজানো এবং রিং করা]
112
00:06:23,117 --> 00:06:25,485
আপনি হবে
আমার আইনজীবীর কাছ থেকে শুনানি।
113
00:06:25,519 --> 00:06:28,956
- যেমন আপনার একজন আইনজীবী আছে।
- সে এটা জানে না।
114
00:06:28,990 --> 00:06:31,491
[ফোন বাজছে এবং রিং হচ্ছে]
115
00:06:32,226 --> 00:06:33,961
ডেরেক, আমি ফোন করতে যাচ্ছিলাম।
116
00:06:33,995 --> 00:06:37,164
ডেরেক: দেরিতে এবং বিষ্ঠায় পূর্ণ।
আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি, জোই।
117
00:06:37,198 --> 00:06:38,733
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি যে দেরি না.
118
00:06:38,766 --> 00:06:40,101
প্রযুক্তিগতভাবে, আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে৷৷
119
00:06:40,134 --> 00:06:42,637
না, না, না, না। দেখ ডেরেক,
এটি একটি পারিবারিক জরুরি অবস্থা ছিল।
120
00:06:42,670 --> 00:06:46,073
দয়া করে, আমি এই চাকরি হারাতে পারি না।
আমি শপথ করছি আমি সেখানে থাকব...
121
00:06:46,107 --> 00:06:49,476
দুটি। দু'জনে এখানে যান৷
122
00:06:59,287 --> 00:07:01,389
তো, তোমার দিনটা কেমন ছিল?
123
00:07:01,421 --> 00:07:02,890
আচ্ছা, প্রথমে আমার বস
ছিল একটি...
124
00:07:02,924 --> 00:07:04,025
দয়া করে শপথ করবেন না।
125
00:07:04,058 --> 00:07:04,892
খারাপ শব্দ। কারণ আমি দেরি করেছিলাম।
126
00:07:04,926 --> 00:07:06,394
তারপর একটা ফোন পেলাম
এসে তোমাকে পেতে
127
00:07:06,426 --> 00:07:07,828
এবং যেহেতু আমার বস একটি খারাপ শব্দ,
128
00:07:07,862 --> 00:07:09,730
যদি আমি দুইটার মধ্যে না থাকি,
খারাপ শব্দ আমাকে বরখাস্ত করবে।
129
00:07:09,764 --> 00:07:10,998
তা ছাড়া, দারুণ। তুমি?
130
00:07:11,032 --> 00:07:12,934
হ্যাঁ, আমি খুশি।
আমি আমার বোনের সাথে থাকতে পারি।
131
00:07:12,967 --> 00:07:15,269
- [ইঞ্জিন স্পটার]
- ওহ, দয়া করে শপথ করবেন না।
132
00:07:15,303 --> 00:07:17,171
- চোদার জন্য...
[ইঞ্জিন তাকে ডুবিয়ে দেয়]
133
00:07:17,204 --> 00:07:20,675
[তারা হাঁপাচ্ছে]
134
00:07:21,976 --> 00:07:26,781
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
135
00:07:26,814 --> 00:07:30,084
আপনি জানেন না কে হ্যাক করেছে
কেয়ার হোম অ্যাকাউন্ট তাদের ফাঁস?
136
00:07:30,117 --> 00:07:32,586
- তুমি কি ক্রুশ? আপনি ক্রস মনে হয়.
- হ্যাঁ, আমি।
137
00:07:32,620 --> 00:07:33,955
কেয়ার হোমের সাথে,
এবং যারা wankers
138
00:07:33,988 --> 00:07:36,357
- আমাদের ভাতা চুরি করার জন্য।
- জোয়ানা।
139
00:07:36,390 --> 00:07:38,225
- তাদের বিচারের মুখোমুখি হতে হবে।
- তারা করে।
140
00:07:38,259 --> 00:07:41,395
শুধু তারা হবে নিশ্চিত না.
এটা বিশ্ব কিভাবে কাজ করে না.
141
00:07:41,429 --> 00:07:43,898
সেজন্য আমি হতে চাই
সত্যের জন্য একজন ক্রুসেডার।
142
00:07:43,931 --> 00:07:45,566
পিয়ার্স মরগানের মতো।
143
00:07:45,599 --> 00:07:47,601
পিয়ার্স মরগান একটি
মনোযোগ-সন্ধানী
144
00:07:47,635 --> 00:07:50,237
সবচেয়ে খারাপ শব্দ।
145
00:07:50,271 --> 00:07:54,041
ঠিক আছে, পিয়ার্স মরগান তা করবে না
ভুল বাসে উঠেছে।
146
00:07:55,209 --> 00:07:57,678
ফাক!
[গাড়ির হর্ন তাকে ডুবিয়ে দেয়]
147
00:08:02,350 --> 00:08:04,552
মাইকেল: আর শপথ নেই।
148
00:08:04,585 --> 00:08:05,720
আমি বললাম আমি দুঃখিত.
149
00:08:05,753 --> 00:08:08,122
[ফোন বাজ এবং পিংস]
150
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
মা...
[ইঞ্জিন তাকে ডুবিয়ে দেয়]
151
00:08:16,496 --> 00:08:20,201
থামো। থামো! থামো, থামো, থামো!
152
00:08:20,234 --> 00:08:22,870
- আমার চার্জার আমি আমার চার্জার ছেড়ে দিয়েছি।
- আমরা পরে একটা পাব।
153
00:08:22,903 --> 00:08:24,672
-তুমি বুঝবে না।
- মাইকেল...
154
00:08:24,705 --> 00:08:28,843
আমি সেভেন ফাকিং পার্সেন্টে আছি!
আমার চোদা চার্জার কোথায়?
155
00:08:30,411 --> 00:08:32,313
- না! না!
- মাইকেল। মাইকেল।
156
00:08:32,346 --> 00:08:33,881
- তুমি...
- মাইকেল।
157
00:08:33,914 --> 00:08:35,316
- তুমি করো না... তুমি...
- মাইকেল।
158
00:08:35,349 --> 00:08:36,851
আপনি একটি চেপে প্রয়োজন?
159
00:08:41,756 --> 00:08:43,724
- আমি খুব দুঃখিত.
- আমি জানি।
160
00:08:43,758 --> 00:08:46,727
- আমি দুঃখিত।
- আমিও দুঃখিত।
161
00:08:48,062 --> 00:08:52,867
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
162
00:08:59,740 --> 00:09:01,475
আমরা কখন বাড়ি যাচ্ছি?
163
00:09:01,510 --> 00:09:03,544
আপনাকে ঝুলতে হবে
এখানে ছয়টা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
164
00:09:03,577 --> 00:09:05,446
ছয়? এটি দুটি প্রভু
অফ দ্য রিংস।
165
00:09:05,479 --> 00:09:07,615
অথবা একটি বর্ধিত সংস্করণ.
166
00:09:09,518 --> 00:09:11,852
জোই: আমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে।
চলো।
167
00:09:16,557 --> 00:09:18,759
[সঙ্গীত বাজছে]
168
00:09:20,227 --> 00:09:24,732
[প্রতিধ্বনি পদচিহ্ন, বকবক]
169
00:09:32,273 --> 00:09:34,708
[পদচিহ্নের কাছে আসা]
170
00:09:39,413 --> 00:09:42,316
বড় রন তোমার উপর নজর রাখবে।
তিনি নিশ্চিত করবেন আপনি ঠিক আছেন।
171
00:09:42,349 --> 00:09:44,318
কেমন চলছে, মাইকেল?
172
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
সে কি জানে আমি অটিস্টিক?
173
00:09:45,886 --> 00:09:48,155
সে জানে। তিনি শান্ত.
এটা ঠিক হবে.
174
00:09:48,189 --> 00:09:49,423
তার কি চার্জার আছে?
175
00:09:49,457 --> 00:09:51,292
আমি যে সাজাতে পারেন
তোমার জন্য আউট, সঙ্গী.
176
00:09:53,461 --> 00:09:55,729
এবং তিনি আপনার ব্যাগ দেখাশোনা করবে.
177
00:09:55,763 --> 00:09:57,364
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
178
00:09:58,466 --> 00:10:00,668
অনেক মানুষ আছে.
এটা ব্যস্ত.
179
00:10:00,701 --> 00:10:01,769
আজ রাতে একটা পার্টি আছে।
180
00:10:01,802 --> 00:10:03,237
আমরা আমন্ত্রিত নই এবং
আপনি দলগুলো ঘৃণা করেন।
181
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
- [ফোন পিংস]
- আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি না?
182
00:10:05,574 --> 00:10:07,641
আপনি আমাকে এখানে একটি কাজ পেতে পারেন.
183
00:10:07,675 --> 00:10:09,643
আপনি এখানে কাজ করতে চান না.
আমার কর্তারা dicks হয়.
184
00:10:09,677 --> 00:10:11,479
- আচ্ছা, তুমি কর।
- ভবনের বাইরে।
185
00:10:11,513 --> 00:10:13,981
দূরে dicks থেকে.
আমি ফিরে আসব।
186
00:10:14,014 --> 00:10:17,519
আর বাড়ি...
আমি কি তোমার সাথে থাকবো?
187
00:10:17,552 --> 00:10:20,555
- যতক্ষণ না আমরা একটি নতুন প্লেসমেন্ট খুঁজে পাই।
- আমি প্লেসমেন্ট পছন্দ করি না।
188
00:10:20,589 --> 00:10:22,690
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.
আমাকে যেতে হবে।
189
00:10:22,723 --> 00:10:26,093
- এটা সবসময় পরে.
- তুমি আজ রাতে থাকো।
190
00:10:26,694 --> 00:10:27,828
কতদিনের জন্য?
191
00:10:27,862 --> 00:10:30,397
আমার যেতে হবে
বিগ রনের সাথে থাকুন।
192
00:10:31,165 --> 00:10:35,703
[সেন্টিমেন্টাল মিউজিক]
193
00:10:39,440 --> 00:10:41,108
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।
194
00:10:41,142 --> 00:10:43,944
[সে প্যান্ট]
195
00:10:50,117 --> 00:10:51,553
জমকালো আয়োজন।
196
00:10:51,586 --> 00:10:53,854
18:00 ঘন্টা,
অতিথিরা আসেন, ককটেল শুরু হয়।
197
00:10:53,888 --> 00:10:56,724
18:20, জিওফ্রে দিতে
সংক্ষিপ্ত শেয়ারহোল্ডার বক্তৃতা।
198
00:10:56,757 --> 00:10:57,892
আমি ৩০ মিনিট সময় দিয়েছি।
199
00:10:57,925 --> 00:11:01,563
18:21, আমার বেঁচে থাকার ইচ্ছার মেয়াদ শেষ।
200
00:11:01,596 --> 00:11:02,796
ওহ, এবং শুধু পতাকা দিতে,
201
00:11:02,830 --> 00:11:05,332
লাইভ পারফর্মার থাকবে
আগে এবং পরে
202
00:11:05,366 --> 00:11:07,902
এটা সব হবে সার্ক ডু
সোলেইল বাজে কথা, তাই না?
203
00:11:07,935 --> 00:11:09,638
শুধু তারা নিশ্চিত করুন
আমাদের একটি প্রশস্ত বার্থ দিন।
204
00:11:09,670 --> 00:11:11,540
আমি একটি চোদা চাই
দশ মিটার বর্জন অঞ্চল।
205
00:11:11,573 --> 00:11:14,842
- থিম এর ঐশ্বরিক পুনর্নবীকরণ.
- আমি সত্যিই একটি বিষ্ঠা দিতে না.
206
00:11:14,875 --> 00:11:17,044
তুমি কি ডুব দিচ্ছ, জেরাল্ড?
207
00:11:17,077 --> 00:11:20,347
হ্যাঁ। আমি মনে করি
আমি চোদাচুদি করছি.
208
00:11:32,561 --> 00:11:35,462
যীশু খ্রীষ্ট। শ্বাস নিন।
209
00:11:38,365 --> 00:11:41,802
আপনি না চোদা ভাল হবে
এখন ড্রপ আপনি বাড়িতে থাকা উচিত.
210
00:11:41,835 --> 00:11:44,305
হয়ত ঠিকমত পেমেন্ট করলে
মাতৃত্বকালীন ছুটি, তিনি হবে.
211
00:11:44,338 --> 00:11:45,806
[বীপ তুলুন]
212
00:11:46,307 --> 00:11:47,908
[দরজা খোলা]
213
00:11:55,482 --> 00:11:57,284
[স্প্যানিশ ভাষায়]:
214
00:12:23,844 --> 00:12:25,946
17 সেকেন্ড। আমি এটা তৈরি করেছি।
215
00:12:25,980 --> 00:12:30,284
আমরা সত্যিই একটি চ্যাট আছে প্রয়োজন
আপনার মনোভাব সম্পর্কে, জোই.
216
00:12:30,317 --> 00:12:31,919
এতে আশ্চর্যের কিছু নেই
সেনাবাহিনী তোমাকে বের করে দিয়েছে।
217
00:12:31,952 --> 00:12:34,755
ভালোবাসি। কাজে নামতে হবে।
218
00:12:34,788 --> 00:12:37,458
আমার বস একটি বাস্তব হতে পারে
[মুখ] আর্সে ব্যথা।
219
00:12:37,491 --> 00:12:39,694
আপনার বস আপনাকে পছন্দ করবে।
220
00:12:39,728 --> 00:12:41,563
তুমি এখনও আমার কাছে এক ঘন্টা ঋণী,
অন্তত
221
00:12:41,596 --> 00:12:43,030
- কি?
- আমি এটা যোগ করব.
222
00:12:43,063 --> 00:12:46,000
আপনি একটি দিয়ে শুরু করতে পারেন...
223
00:12:47,768 --> 00:12:48,969
পাখি ধর্মঘট
224
00:12:50,037 --> 00:12:53,708
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] চল।
- লেভেল 51, প্যানেল F 51 P 118।
225
00:12:53,742 --> 00:12:56,176
হওয়া উচিত
এখন পর্যন্ত সঠিকভাবে বেকড।
226
00:12:56,210 --> 00:13:00,781
- এটা সীমান্তরেখার হয়রানি।
- উপভোগ করুন। উপভোগ করুন। উপভোগ করুন।
227
00:13:01,882 --> 00:13:07,087
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
228
00:13:29,843 --> 00:13:33,480
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে,
আরো তীব্র হয়]
229
00:13:54,536 --> 00:13:57,572
[সঙ্গীতের ভাটা, মৃদু হয়ে ওঠে]
230
00:14:05,179 --> 00:14:07,047
[শিস]
231
00:14:15,089 --> 00:14:16,290
ওহ!
232
00:14:16,323 --> 00:14:18,626
- একটু মিস করেছি।
- অবশ্যই মজার না.
233
00:14:18,660 --> 00:14:21,161
দেখো, আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই
এমনকি আজ আসছে, অলস.
234
00:14:21,195 --> 00:14:24,298
- আমাদের কিছু প্রায় শেষ.
- আমাকে কিছু সাজাতে হবে।
235
00:14:24,331 --> 00:14:25,933
ওহ, হ্যাঁ?
236
00:14:25,966 --> 00:14:27,569
তারা মাইকেলকে লাথি মেরেছে
তার কেয়ার হোমের বাইরে।
237
00:14:27,602 --> 00:14:29,269
- ওহ, মানুষ. কি?
- হ্যাঁ।
238
00:14:29,303 --> 00:14:32,005
তিনি তাদের রেকর্ড হ্যাক, অভিযুক্ত
তারা তার টাকা চুরি করেছে।
239
00:14:32,039 --> 00:14:34,341
- তাই, হ্যাঁ, এটা একটা শিট শো।
- ফাক।
240
00:14:34,375 --> 00:14:36,343
ওটা আমার এল ক্যাপিটান
আরোহণ screwed.
241
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
ছিঃ, আমি খুব দুঃখিত,
মানুষ সে কেমন আছে?
242
00:14:38,879 --> 00:14:41,115
- সে ঠিক আছে।
- ওহ, হ্যাঁ?
243
00:14:41,148 --> 00:14:44,051
- সে নিচে।
- তুমি তাকে এখানে এনেছো?
244
00:14:44,084 --> 00:14:48,222
এটা ছিল যে বা বরখাস্ত করা.
এটা শান্ত. তিনি বিগ রনের সাথে আছেন।
245
00:14:50,859 --> 00:14:53,193
ঠিক আছে, মাইকেল? এটা আছে.
246
00:14:54,763 --> 00:14:56,964
আমার ফোন চার্জ হয়েছে?
247
00:14:58,499 --> 00:14:59,933
ধরে রাখুন।
248
00:15:02,604 --> 00:15:03,571
ওই!
249
00:15:03,605 --> 00:15:05,239
[পিংস উত্তোলন]
250
00:15:15,282 --> 00:15:17,985
- জেনিফার [ফোনে]: জেরাল্ড?
- লিফটে ওই ক্লিনার।
251
00:15:18,018 --> 00:15:19,453
দুটি ছিল
লিফটে ক্লিনার।
252
00:15:19,486 --> 00:15:20,287
অ গর্ভবতী এক.
253
00:15:20,320 --> 00:15:21,823
- লিপি এক.
জানালা ক্লিনার।
254
00:15:21,856 --> 00:15:23,123
আমরা তাকে বরখাস্ত করতে পারি না
লিপি হওয়ার জন্য
255
00:15:23,157 --> 00:15:24,659
যদি তাই হয়
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চলেছেন৷৷
256
00:15:24,692 --> 00:15:27,094
- আমি তার লাইন ম্যানেজারকে কল করব।
- কর।
257
00:15:27,762 --> 00:15:29,697
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা ভাল.
258
00:15:29,731 --> 00:15:32,199
- ব্লাডি ঘৃণা এই জিনিস.
- হ্যাঁ।
259
00:15:32,232 --> 00:15:34,134
ভাল, যদি আপনি সম্ভবত খুঁজে পেতে পারে
এটা নিজের মধ্যে
260
00:15:34,168 --> 00:15:35,469
সৈনিক মাধ্যমে
261
00:15:35,503 --> 00:15:38,038
- ঠিক আছে।
- আর হাসো।
262
00:15:39,574 --> 00:15:41,241
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
263
00:15:41,275 --> 00:15:42,911
জেরাল্ড। আপনি ভাল দেখছেন.
264
00:15:42,943 --> 00:15:45,914
- আমি? আমরা কি এটা করব?
- হ্যাঁ।
265
00:15:45,946 --> 00:15:48,783
ঠিক আছে, আমি টিই আপ করব,
আপনি খেলা বন্ধ.
266
00:15:48,817 --> 00:15:51,519
খুব বেশি ট্যাক্সিং কিছুই নেই, আমি কথা দিচ্ছি।
267
00:15:51,553 --> 00:15:54,121
- দারুণ।
- একদম।
268
00:15:59,527 --> 00:16:01,796
আমার সাথে আছে
জিওফ্রে এবং জেরাল্ড মিলটন,
269
00:16:01,830 --> 00:16:05,199
মালিক এবং সিইও
অগ্নিয়ান শক্তির।
270
00:16:05,232 --> 00:16:06,668
আমার সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
271
00:16:06,701 --> 00:16:08,202
- আনন্দ।
- একদম।
272
00:16:08,235 --> 00:16:09,838
চাহিদা কখনোই বেশি ছিল না,
273
00:16:09,871 --> 00:16:11,906
কিন্তু আছে
অনেক অনিশ্চয়তা
274
00:16:11,940 --> 00:16:13,808
শক্তি বাজারে এই মুহূর্তে.
275
00:16:13,842 --> 00:16:15,342
অগ্নিয়ন উঁচুতে চড়ছে।
276
00:16:15,375 --> 00:16:18,847
আপনি আপনার শেয়ারহোল্ডার আছে
উদযাপন করতে আজ সন্ধ্যায় উত্সব.
277
00:16:18,880 --> 00:16:20,548
অগ্নিয়ান ঠিক কি করছে?
278
00:16:20,582 --> 00:16:23,183
এখানে Agnian এ, আমরা দেখতে
বিশ্বের শক্তির চাহিদা মেটানো
279
00:16:23,217 --> 00:16:25,352
একটি বিশেষাধিকার এবং একটি কর্তব্য হিসাবে.
280
00:16:25,385 --> 00:16:26,487
একেবারে।
281
00:16:26,521 --> 00:16:28,523
কোটি কোটি মানুষ
শক্তির উপর নির্ভরশীল,
282
00:16:28,556 --> 00:16:31,358
কিন্তু এটা দিতে হবে
টেকসই এবং দায়িত্বশীলভাবে।
283
00:16:31,391 --> 00:16:32,392
একেবারে।
284
00:16:32,426 --> 00:16:34,328
আমার ভাই এবং আমি
এবং সবাই এখানে অগ্নিয়নে
285
00:16:34,361 --> 00:16:37,966
ক্লিনার সম্পর্কে উত্সাহী হয়
একটি পরিষ্কার ভবিষ্যতের জন্য কৌশল।
286
00:16:37,998 --> 00:16:39,233
একেবারে।
287
00:16:56,551 --> 00:17:00,087
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
288
00:17:06,594 --> 00:17:07,662
কিছু চাই?
289
00:17:08,696 --> 00:17:10,899
নোহ: ওহ!
[হাসি]
290
00:17:10,932 --> 00:17:13,300
- চমৎকার।
- ওহ, ছি ছি.
291
00:17:13,333 --> 00:17:16,069
51-এ একটি বার্ড স্ট্রাইক আছে।
ডেরেক চায় আপনি এটি পরিষ্কার করুন।
292
00:17:16,103 --> 00:17:18,806
ঠিক। এবং তিনি শুধু
আমাকে বলতে ভুলে গেছি।
293
00:17:18,840 --> 00:17:20,073
- ঠিক আছে।
- সে করেছে।
294
00:17:20,107 --> 00:17:21,776
- অবশ্যই।
- তাই এখন বলছি।
295
00:17:21,809 --> 00:17:23,143
- থামো।
- 51।
296
00:17:23,176 --> 00:17:25,345
এটা বন্ধ করুন।
আপনি নিজেকে বিব্রত করছেন.
297
00:17:25,379 --> 00:17:29,617
- তোমাকে এই চাকরিটা কে দিয়েছে?
- তাই না আমি আপনার করতে পারি.
298
00:17:29,651 --> 00:17:32,754
- চোদো। আমি পরে এটা পেতে হবে.
- [নূহ হাসে]
299
00:17:32,787 --> 00:17:35,823
জিওফ্রে [ভিডিওতে]: অগ্নিয়ান
নিঃসরণ কমাতে বিশ্বাস করে,
300
00:17:35,857 --> 00:17:37,291
আউটপুট নয়।
301
00:17:37,324 --> 00:17:40,895
আমরা কর্মে বিশ্বাস করি,
প্রতিশ্রুতি নয়।
302
00:17:40,929 --> 00:17:44,966
নবায়নযোগ্য প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি
শক্তি শুধুমাত্র একটি প্রতিশ্রুতি নয়,
303
00:17:44,999 --> 00:17:46,634
এটি এমন একটি পথ যা আমরা প্রতিদিন হাঁটি।
304
00:17:46,668 --> 00:17:48,168
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
305
00:17:48,201 --> 00:17:51,773
আমি ভাবছি, 'যীশু খ্রীষ্ট।
কত খরচ হয়েছে?'
306
00:17:53,440 --> 00:17:55,309
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
307
00:17:55,342 --> 00:17:57,377
তুমি খুব দয়ালু,
কিন্তু আপনি শোনেন নি...
308
00:17:57,411 --> 00:17:59,581
[প্রতিক্রিয়া]
309
00:17:59,614 --> 00:18:01,081
আমি এটা ঠিক করব.
310
00:18:01,916 --> 00:18:03,350
না, আচ্ছা,
মনে হয় না
311
00:18:03,383 --> 00:18:05,319
এবং আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন
312
00:18:05,352 --> 00:18:09,757
এর দিকে আমাদের ভাগ করা যাত্রায়
একটি উজ্জ্বল, পরিচ্ছন্ন ভবিষ্যৎ।
313
00:18:10,525 --> 00:18:15,697
[সাইরেন,
দূরত্বে রাস্তার গুঞ্জন]
314
00:18:23,871 --> 00:18:25,238
এখন কে শিথিল করছে?
315
00:18:26,306 --> 00:18:28,342
তোমাকে উপভোগ করতে হবে
এই মুহূর্ত, জোই.
316
00:18:28,375 --> 00:18:31,646
মানুষের জীবন একটি ক্ষণস্থায়ী জিনিস।
317
00:18:31,679 --> 00:18:34,849
- সব মাংসই ঘাস।
- ধন্যবাদ, বুদ্ধ।
318
00:18:37,117 --> 00:18:39,954
আমাদের দিকে তাকাও,
ঠিক পিঁপড়ার মত, ঠিক...
319
00:18:39,988 --> 00:18:42,122
আরে, আপনি কি কখনও ভাবছেন কি?
এটা আমরা এখানে ছিলাম আগে মত ছিল?
320
00:18:42,155 --> 00:18:43,123
আপনি কি উচ্চ?
321
00:18:43,156 --> 00:18:44,592
- আরে, নোহ।
- আরে, ডেরেক।
322
00:18:44,626 --> 00:18:46,594
আপনাকে শেষ করতে হবে।
এক ঘণ্টার মধ্যে উৎসব শুরু হয়৷৷
323
00:18:46,628 --> 00:18:47,629
ঠিক আছে। বাহ।
324
00:18:47,662 --> 00:18:49,329
- আমাদের বিল্ডিং সাফ করতে হবে।
- না শোন,
325
00:18:49,363 --> 00:18:51,198
আমি জানি না আপনি কিভাবে
দিন জুড়ে এটা করা, সঙ্গী.
326
00:18:51,231 --> 00:18:53,300
আপনি একটি অনুপ্রেরণা
আমাদের সকলের কাছে, ডি, সত্যিকার অর্থে।
327
00:18:53,333 --> 00:18:54,502
হ্যাঁ, আমাকে বলা হয়েছে
এটা গুটিয়ে নিতে।
328
00:18:54,535 --> 00:18:56,236
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আপনাকে শেষ করতে হবে।
329
00:18:56,269 --> 00:18:57,705
ডেরেক বলে পালা
আপনার ইয়ারপিস চালু
330
00:18:57,739 --> 00:18:59,139
সে জানে এটা ভাঙা হয়নি।
331
00:18:59,172 --> 00:19:01,909
- সে এমনই স্মার্ট।
- হাই, ডেরেক।
332
00:19:01,943 --> 00:19:03,878
আপনি বিরক্ত
লিফটে একজন মিল্টন।
333
00:19:03,911 --> 00:19:05,046
তিনি একটি শিশ্ন হচ্ছে.
334
00:19:05,079 --> 00:19:06,246
যখন আপনি বিল্ডিংয়ের মালিক হন,
335
00:19:06,279 --> 00:19:07,749
আপনি একটি শিশ্ন হতে পেতে.
336
00:19:07,782 --> 00:19:10,952
- তোমার অজুহাত কি, ডি?
- চোদন পাখি পরিষ্কার.
337
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
ঠিক আছে, আমি শেষ.
একটি ভাল আছে, হ্যাঁ?
338
00:19:13,855 --> 00:19:16,624
শুনুন, আমি আশা করি এটা সব
ঠিক আছে মাইকেলের সাথে, সিরিয়াসলি।
339
00:19:16,658 --> 00:19:20,160
তার দেখাশোনা, হ্যাঁ? মানে,
আমি জানি তুমি এটা জানো, কিন্তু...
340
00:19:20,193 --> 00:19:22,964
হয়তো তাকে কোথাও নিয়ে যাবে
আপনি বন্ধ ছিটকে পরে ভাল.
341
00:19:22,997 --> 00:19:25,566
- করবে বাবা।
- পরে, জোয়ি।
342
00:19:25,600 --> 00:19:26,668
ঠিক।
343
00:19:26,701 --> 00:19:28,936
[ইসাবেল ব্রাউনের
"তোমার মাথায়" নাটক]
344
00:19:28,970 --> 00:19:31,539
♪ আমি নিয়ন্ত্রণ করছি
345
00:19:31,572 --> 00:19:34,575
♪ আমি তোমার হৃদয় পেয়েছি
আমার হাতের তালুতে...
346
00:19:34,609 --> 00:19:38,012
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ রাত।
এরা গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।
347
00:19:38,046 --> 00:19:39,647
এটি একটি ভাল এক নিশ্চিত করা যাক.
348
00:19:39,681 --> 00:19:42,449
যেতে যেতে পরিষ্কার,
পানীয় টপ আপ...
349
00:19:43,417 --> 00:19:46,087
♪ শুধু আমাকে দাও
একটি বীট এবং সুর...
350
00:19:46,120 --> 00:19:47,522
[স্নোর্ট]
351
00:19:49,456 --> 00:19:52,426
[তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে কাশি দেন]
352
00:19:54,162 --> 00:19:56,329
জিওফ্রে: এটা আমাদের মূল্যবোধ।
353
00:19:56,998 --> 00:19:59,366
অগ্নিয়ান মান।
354
00:20:01,703 --> 00:20:03,270
স্থায়িত্ব।
355
00:20:04,337 --> 00:20:05,606
স্থায়িত্ব।
356
00:20:06,741 --> 00:20:08,543
♪ আমি এই পর্যায়ে পেয়েছি
এবং আমাকে এটি করতে দেখুন
357
00:20:08,576 --> 00:20:12,245
♪ একটি হুকিন' পদ্য, একটি দম্পতি
শব্দের এবং আমাকে এটি করতে দেখুন
358
00:20:12,279 --> 00:20:15,583
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি
359
00:20:15,616 --> 00:20:18,019
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি
360
00:20:18,052 --> 00:20:20,454
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি ♪
- ♪ আমি তোমার মাথায় ঢুকছি ♪
361
00:20:20,487 --> 00:20:24,357
[গানের ভাটা, ভিড়ের আড্ডা]
362
00:20:25,325 --> 00:20:27,962
[গান শেষ]
363
00:20:40,174 --> 00:20:42,342
- হাই, জোই.
- আপনি এখানে থাকতে পারবেন না, মাইকেল.
364
00:20:42,375 --> 00:20:44,512
তুমি আমাকে চাকরিচ্যুত করবে।
নিচে যান। আমি দুই মিনিট হবে.
365
00:20:44,545 --> 00:20:47,347
- আমি বাসায় যেতে চাই।
- লিফটে উঠে নিচে যাও।
366
00:20:47,380 --> 00:20:50,218
- কি করব বলতে পারো না।
- হ্যাঁ, পারব। নিচে যান।
367
00:20:50,250 --> 00:20:52,086
- ফাক বন্ধ!
- আমার এই বিষ্ঠার দরকার নেই।
368
00:20:52,120 --> 00:20:54,956
- ফাক ইউ, জোয়ানা!
- না! তোমাকে চোদো!
369
00:20:54,989 --> 00:20:56,624
যাও, তাহলে!
370
00:20:56,657 --> 00:20:58,258
কোথায় যাচ্ছেন? ফিরে এসো!
371
00:20:58,291 --> 00:21:03,030
- তোমার থেকে দূরে, তুমি যেমন চাও!
- ফাক!
372
00:21:03,064 --> 00:21:05,666
[সেন্টিমেন্টাল মিউজিক]
373
00:21:05,700 --> 00:21:06,934
ছিঃ।
374
00:21:06,968 --> 00:21:08,870
ডেরেক [ইয়ারপিসে]:
আপনি কি এখনও সেই পাখিটিকে পরিষ্কার করেছেন?
375
00:21:08,903 --> 00:21:11,806
- হয়ে গেছে। আমি উপরে আসছি.
- নাহ আহ আহ আহ।
376
00:21:11,839 --> 00:21:15,510
চমৎকার চেষ্টা. প্রবেশ করুন
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
377
00:21:15,543 --> 00:21:17,344
অথবা আপনি ঘড়ি বন্ধ করছেন না.
378
00:21:17,377 --> 00:21:18,846
ডেরেক, আমি পেয়েছি
আমার কিছু আছে...
379
00:21:18,880 --> 00:21:19,847
ভুল।
380
00:21:19,881 --> 00:21:20,948
এটা সঙ্গে পেতে.
381
00:21:20,982 --> 00:21:21,983
ফাক।
382
00:21:22,016 --> 00:21:24,351
[কাঁটা ও পিষে দেয়]
383
00:21:25,887 --> 00:21:26,954
ফাক!
384
00:21:52,079 --> 00:21:53,514
প্রিক
385
00:21:54,782 --> 00:21:58,519
[নিজেকে গান গায়]: প্রিক
ওভাররাইডে আঙুল দিয়ে।
386
00:22:05,927 --> 00:22:09,530
[মৃদু বকবক]
387
00:22:10,698 --> 00:22:13,868
জিওফ্রে: কিন্তু এটা আমাদের মূল্যবোধ,
এটা অগ্নিয়ান মান...
388
00:22:13,901 --> 00:22:16,270
- জিওফ্রে
- এরিকা।
389
00:22:16,304 --> 00:22:19,173
তাই আমার ভিডিও
একটি ঝড় নিচে যাচ্ছে
390
00:22:19,207 --> 00:22:20,575
অস্কারের যোগ্য।
391
00:22:20,608 --> 00:22:22,310
আমি এর চেয়ে অনেক বেশি চাই।
392
00:22:22,342 --> 00:22:23,611
সত্যিই?
393
00:22:23,644 --> 00:22:26,614
বলুন, ব্র্যান্ড কৌশলের ভিপি?
394
00:22:27,582 --> 00:22:29,250
সন্দেহ নেই আপনি দোষী
inflicting জন্য
395
00:22:29,283 --> 00:22:31,252
আমাদের উপর শিট ডি সোলেইল।
396
00:22:31,285 --> 00:22:34,589
'ডু।' এটা 'ডু সোলেইল',
জিওফ্রে।
397
00:22:34,622 --> 00:22:37,925
'ডু' তুমি কি মনে করো আমার যত্ন?
398
00:22:40,995 --> 00:22:42,495
জেরাল্ড কোথায়?
399
00:22:42,530 --> 00:22:45,867
ওহ. শেষ দেখা
শুষ্ক কুঁজ অ্যালিসন পোপ.
400
00:22:45,900 --> 00:22:48,035
অ্যালিসন পোপ? মরগান থেকে?
401
00:22:48,069 --> 00:22:50,938
এবং বিস্ফোরিত না, কিন্তু
অভিনয়শিল্পীরা দেরী করতে যাচ্ছেন।
402
00:22:50,972 --> 00:22:54,108
অ্যালিসন-ভোদা-পোপ. যীশু।
403
00:22:55,943 --> 00:22:58,112
[সে রিচেচ করে]
404
00:22:58,913 --> 00:23:00,581
ফাক ইউ, ডেরেক.
405
00:23:10,992 --> 00:23:13,694
[জোরে ভেজা থাপ্পড়, সে কাতরাচ্ছে]
406
00:23:15,329 --> 00:23:17,131
[নিঃশব্দে]:
ফাক।
407
00:23:19,100 --> 00:23:20,635
তুমি ঠিক আছো?
408
00:23:21,168 --> 00:23:22,469
এটা কি ছিল?
409
00:23:28,009 --> 00:23:33,413
[তীব্র, সন্দেহজনক সঙ্গীত]
410
00:23:43,991 --> 00:23:46,861
- [সঙ্গীত ভাটা]
- ঠিক আছে, হয়ে গেছে। আমাকে উঠান, ডেরেক।
411
00:23:47,328 --> 00:23:49,997
ডেরেক? ডেরেক !
412
00:23:50,031 --> 00:23:53,968
শুধু একটি স্ল্যাশ জন্য যাচ্ছে.
পাঁচে ফিরে।
413
00:23:54,769 --> 00:23:56,137
হয়তো দশটা।
414
00:23:56,170 --> 00:23:58,039
শুধু আমাকে উঠিয়ে দাও।
415
00:24:01,609 --> 00:24:06,047
[কাঁটা ও পিষে দেয়]
416
00:24:12,320 --> 00:24:14,055
তুমি কোথায় ছিলে?
417
00:24:14,088 --> 00:24:16,456
আর ট্রাফিক বলবেন না।
আমরা সবাই জিপিএস পেয়েছি।
418
00:24:16,489 --> 00:24:19,093
জিওফ্রে যেতে চলেছে,
তাই আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
419
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
আমি সেখানে গিয়ে মুখ দেখাতাম।
420
00:24:26,067 --> 00:24:29,103
[মৃদু করতালি]
421
00:24:35,376 --> 00:24:38,079
[চুপ কথোপকথন]
422
00:24:47,421 --> 00:24:48,756
চিয়ার্স।
423
00:24:59,200 --> 00:25:00,634
মাফ করবেন।
424
00:25:13,981 --> 00:25:15,049
ইডিয়ট।
425
00:25:17,251 --> 00:25:20,154
[সাধুবাদ]
426
00:25:20,654 --> 00:25:21,856
শুভ সন্ধ্যা।
427
00:25:24,225 --> 00:25:28,829
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
আপনি খুব দয়ালু.
428
00:25:28,863 --> 00:25:31,098
কিন্তু আপনি শুনলেন না
আমি এখনও কি বলতে হবে.
429
00:25:31,132 --> 00:25:32,266
[হাসি]
430
00:25:32,299 --> 00:25:35,102
এবং আমরা যাচ্ছি না.
চলো।
431
00:25:35,136 --> 00:25:36,270
কিন্তু কি এক বছর,
432
00:25:36,303 --> 00:25:39,073
এবং যদি আমি আপনাকে বলতে হবে
কত ভালো হয়েছে,
433
00:25:39,106 --> 00:25:42,076
আমি আপনাকে সুপারিশ
নতুন হিসাবরক্ষক নিয়োগ করুন।
434
00:25:42,109 --> 00:25:45,079
[হাসি]
435
00:25:50,418 --> 00:25:52,953
এসো, ডেরেক, যিশু।
436
00:25:52,987 --> 00:25:54,688
আপনি কি জানেন
আপনার সমস্যা, জোয়ি?
437
00:25:54,722 --> 00:25:57,758
এটা কি সঙ্গে প্রিক
ওভাররাইড তার আঙুল?
438
00:25:59,093 --> 00:26:00,294
[বন্দুকের গুলি]
439
00:26:01,095 --> 00:26:03,297
[বন্দুকের গুলি]
440
00:26:04,799 --> 00:26:06,834
এটা একটা রসিকতা ছিল, ডেরেক।
441
00:26:14,408 --> 00:26:15,776
আপনি কি করছেন?
442
00:26:17,044 --> 00:26:18,179
জোই: ডেরেক!
443
00:26:22,450 --> 00:26:25,119
তোমার ছিল না
তাদের হত্যা করার জন্য
444
00:26:25,753 --> 00:26:27,588
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।
445
00:26:28,756 --> 00:26:33,694
[তীব্র সঙ্গীত]
446
00:26:35,830 --> 00:26:38,199
ডেরেক, চারপাশে ডাকা বন্ধ কর।
447
00:26:46,340 --> 00:26:49,677
এবং আমরা আছি।
448
00:26:49,710 --> 00:26:53,013
কারণ এটা আমাদের মূল্যবোধ,
অগ্নি মান...
449
00:26:53,047 --> 00:26:55,249
- হ্যাঁ, আমাদের আছে.
- [হাসি]
450
00:26:55,282 --> 00:26:59,554
স্থায়িত্ব, স্বচ্ছতা,
দায়িত্ব, বিশ্বাস,
451
00:26:59,588 --> 00:27:01,755
- যা আমাদের মিশন চালিত.
- [একলা করতালি]
452
00:27:01,789 --> 00:27:03,457
- [সবাই করতালিতে যোগ দেয়]
- সুন্দর।
453
00:27:03,491 --> 00:27:05,826
সুন্দর শব্দ, জিওফ্রে.
454
00:27:08,095 --> 00:27:09,830
খুব অনুপ্রেরণাদায়ক.
455
00:27:12,066 --> 00:27:14,969
যদি শুধুমাত্র একক
তাদের মধ্যে একটি সত্য ছিল।
456
00:27:22,042 --> 00:27:28,315
- [তীব্র সঙ্গীত]
- [কাশি]
457
00:27:36,525 --> 00:27:39,727
[তারা কাশি এবং ছিটকে পড়ে]
458
00:27:43,864 --> 00:27:47,434
[মানুষ কাশি এবং চিৎকার করে]
459
00:28:00,281 --> 00:28:03,284
- [তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [কাশি]
460
00:28:13,160 --> 00:28:16,363
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
461
00:28:20,535 --> 00:28:22,836
[জোর করে শ্বাস ছাড়ে]
462
00:28:32,379 --> 00:28:35,883
[কাশি এবং স্প্লটার]
463
00:28:46,160 --> 00:28:48,395
চার ঘণ্টা পর্যন্ত
পরী ধুলো বন্ধ পরেন.
464
00:28:48,996 --> 00:28:50,898
বিবিডি-ববিডি বাই-বাই!
465
00:28:50,931 --> 00:28:56,270
[তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে]
466
00:28:56,303 --> 00:28:58,305
[সঙ্গীত বাজছে]
467
00:28:58,339 --> 00:28:59,974
আমরা পৃথিবীর বিপ্লব,
468
00:29:00,007 --> 00:29:02,776
এবং আজ রাতে আমাদের দখল
একটি নতুন ভোরের সূচনা করবে।
469
00:29:02,810 --> 00:29:05,746
তুমি ভালো থাকলে,
তুমি যদি সুন্দর খেলো,
470
00:29:05,779 --> 00:29:07,616
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
এটা দেখার জন্য বেঁচে থাকবে।
471
00:29:07,649 --> 00:29:09,684
ওহ, খুব ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.
472
00:29:09,718 --> 00:29:11,852
লিফট এবং দরজা
আপনার স্তর পর্যন্ত লক আপ.
473
00:29:11,885 --> 00:29:15,222
সমস্ত কল এবং comms জ্যাম.
কোন অ্যালার্ম উত্থাপিত.
474
00:29:15,256 --> 00:29:17,491
এটা এখন আমাদের বাড়ি।
475
00:29:20,327 --> 00:29:25,499
[প্যান্ট ভারী]
476
00:29:26,500 --> 00:29:29,638
লোভী, অভাবী, অলস,
477
00:29:29,671 --> 00:29:34,676
স্বার্থপর,
নোংরা, ছলনাময়ী, কুৎসিত।
478
00:29:34,709 --> 00:29:37,411
আমরা এক সংক্ষিপ্ত. Gropey কোথায়?
479
00:29:38,445 --> 00:29:40,814
জিওফ্রে, জেরাল্ড কোথায়?
480
00:29:41,549 --> 00:29:43,851
কোথায় তোমার ভাই, জি?
481
00:29:48,556 --> 00:29:50,291
আমি শুধু একবার জিজ্ঞাসা.
482
00:29:50,991 --> 00:29:53,127
[হাড়ের স্ন্যাপ, জিওফ্রে চিৎকার করে]
483
00:29:55,429 --> 00:29:57,231
জিওফ্রে [ব্যথায়]:
527!
484
00:29:57,264 --> 00:30:01,536
অ্যাপার্টমেন্ট 527।
485
00:30:03,571 --> 00:30:07,107
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
486
00:30:10,411 --> 00:30:11,945
[দরজা খোলে]
487
00:30:19,253 --> 00:30:20,454
সেখানে আমরা যাই।
488
00:30:29,863 --> 00:30:31,165
[দীর্ঘশ্বাস]
489
00:30:32,099 --> 00:30:34,602
জাগো, জাগো, সাপ ছাড়ো।
490
00:30:36,270 --> 00:30:37,572
আরে, গেরি.
491
00:30:38,238 --> 00:30:39,173
চল যাই।
492
00:30:39,206 --> 00:30:41,008
[জেরাল্ড আর্তনাদ এবং প্রতিবাদ]
493
00:30:41,041 --> 00:30:42,876
মুখোশধারী মানুষ: ওহ। স্থির, এখন।
494
00:30:50,217 --> 00:30:54,589
[অস্পষ্ট এবং অস্পষ্ট]:
জানালা ক্লিনার। জানালা ক্লিনার।
495
00:30:54,622 --> 00:30:56,691
এটা কি, গেরি?
496
00:30:56,725 --> 00:30:59,326
জেরাল্ড [মফ করা]:
জানালা ক্লিনার।
497
00:30:59,360 --> 00:31:03,063
এবং আমি যে চিন্তা ছিল
আপনি আমাদের দ্বিতীয় চেহারা দেননি.
498
00:31:03,565 --> 00:31:06,100
কি চোদন?
499
00:31:06,900 --> 00:31:09,470
যার মালিক
এখন বিল্ডিং, গেরি?
500
00:31:09,970 --> 00:31:15,109
[তীব্র সঙ্গীত]
501
00:31:27,655 --> 00:31:30,924
সাহায্য! সাহায্য! আরে!
502
00:31:30,958 --> 00:31:33,528
উপরে তাকান! আরে!
503
00:31:33,561 --> 00:31:37,064
[জোয় পটভূমিতে বিবর্ণ হয়ে যায়
আওয়াজ]: তাকাও! আরে! আরে...
504
00:31:38,365 --> 00:31:40,568
[রাস্তার গুঞ্জন]
505
00:31:40,602 --> 00:31:41,969
...উপর!
506
00:32:02,824 --> 00:32:04,491
[গ্রন্টস]
507
00:32:04,826 --> 00:32:06,026
ছিঃ।
508
00:32:07,194 --> 00:32:10,431
ঠিক আছে, জোই,
একটি খপ্পর পেতে মাইকেল আপনার প্রয়োজন.
509
00:32:10,464 --> 00:32:13,500
শান্ত থাকুন,
মাইকেল। জোয়ানা আমাদের প্রয়োজন.
510
00:32:13,535 --> 00:32:15,870
ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন।
511
00:32:15,904 --> 00:32:19,006
কি হবে... কি হবে
পিয়ার্স মরগান করবেন?
512
00:32:23,711 --> 00:32:26,480
[দুর্বলভাবে কাশি]
513
00:32:36,957 --> 00:32:38,693
[পিংস উত্তোলন]
514
00:32:40,895 --> 00:32:43,698
রুম সার্ভিস।
তুমি তাকে কোথায় চাও?
515
00:32:46,701 --> 00:32:48,703
আমরা ঘড়িতে আছি। চল যাই।
516
00:32:48,736 --> 00:32:50,103
তাকে শালীন করুন।
517
00:32:53,575 --> 00:32:54,975
নূহ।
518
00:32:55,710 --> 00:32:57,545
তাকে শালীন করুন।
519
00:32:59,413 --> 00:33:01,549
[জেরাল্ড চিৎকার করে]
520
00:33:05,720 --> 00:33:08,723
মার্কাস ব্লেক। চিয়ার্স।
521
00:33:11,492 --> 00:33:12,627
মম!
522
00:33:13,260 --> 00:33:16,129
ডুভাল-লেরয়। খুব সুন্দর.
523
00:33:16,163 --> 00:33:20,467
আসুন কোন হিস্টিরিয়া নেই,
কোন বীরত্ব নেই, কোন নাটক নেই।
524
00:33:20,501 --> 00:33:22,002
আপনি মনে করেন এই হল
প্রথমবার মানুষ
525
00:33:22,035 --> 00:33:23,303
নেওয়ার চেষ্টা করেছে
আমাদের কাছ থেকে টাকা?
526
00:33:23,337 --> 00:33:26,039
আমাদের যেতে দিন, এবং আপনি যাই হোক না কেন
চুরি করার আশা ছিল,
527
00:33:26,073 --> 00:33:27,374
আমরা এটা দ্বিগুণ করব।
528
00:33:27,407 --> 00:33:29,844
তিনি মনে করেন আমরা তাদের টাকা চাই।
529
00:33:29,878 --> 00:33:31,746
আমরা আপনার টাকা চাই না, জিওফ.
530
00:33:31,779 --> 00:33:34,114
[ক্রঞ্চ এবং চিৎকার]
531
00:33:35,182 --> 00:33:38,820
- তুমি কি চাও?
- আমরা পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।
532
00:33:38,853 --> 00:33:39,988
জিওফ্রে: আমি বুঝতে পারছি না।
533
00:33:40,020 --> 00:33:42,289
[জিওফ্রে গ্রান্টস]
534
00:33:42,322 --> 00:33:44,391
মার্কাস: আমি এটা পছন্দ করি
'আর্থের বন্ধু' জিনিস।
535
00:33:44,424 --> 00:33:50,230
'আপনার জীবনকে সবুজ পথে জ্বালান।'
যীশু খ্রীষ্ট। জী?
536
00:33:52,634 --> 00:33:55,435
জিওফ্রে [ভিডিওতে]: অগ্নিয়ান
নিঃসরণ কমাতে বিশ্বাস করে,
537
00:33:55,469 --> 00:33:56,838
আউটপুট নয়।
538
00:33:56,871 --> 00:33:59,239
আমরা কর্মে বিশ্বাস করি,
প্রতিশ্রুতি নয়।
539
00:33:59,273 --> 00:34:03,310
নবায়নযোগ্য প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি
শক্তি শুধুমাত্র একটি প্রতিশ্রুতি নয়,
540
00:34:03,343 --> 00:34:05,880
এটি এমন একটি পথ যা আমরা প্রতিদিন হাঁটি।
541
00:34:05,914 --> 00:34:07,414
এবং আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন
542
00:34:07,447 --> 00:34:09,551
আমাদের ভাগে
একটি উজ্জ্বলের দিকে যাত্রা...
543
00:34:09,584 --> 00:34:12,720
মনে হচ্ছে না
আমার সাথে বন্ধুত্ব, জিওফ্রে ছেলে।
544
00:34:12,754 --> 00:34:14,154
এটা করে না, তাই না?
545
00:34:14,187 --> 00:34:17,257
মানে, বন্ধুরা কি লুটপাট করে,
শ্বাসরোধ এবং ধর্ষণ?
546
00:34:17,291 --> 00:34:20,662
নোহ, আমরা এটা করতে পারি না
তাদের ছাড়া তাকে যেতে দাও।
547
00:34:23,096 --> 00:34:26,166
আমি বললাম ওকে যেতে দাও!
548
00:34:26,199 --> 00:34:30,304
তোমাকে তাকে ক্ষমা করতে হবে।
সে একটু উত্তেজিত হয়।
549
00:34:32,472 --> 00:34:35,777
ঠিক আছে, তাই এই
লেগুনা তারাকোয়া।
550
00:34:35,810 --> 00:34:38,478
আপনি এটা জানা উচিত
কারণ অগ্নিয়ান ডাম্পিং করা হয়েছে
551
00:34:38,513 --> 00:34:40,314
বিলিয়ন
সেখানে গ্যালন বর্জ্য,
552
00:34:40,347 --> 00:34:43,150
একটি সম্পূর্ণ বাস্তুতন্ত্র
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস।
553
00:34:43,183 --> 00:34:45,152
কোন ঘণ্টা বাজবে?
554
00:34:45,687 --> 00:34:48,823
না? এখন কেমন হবে?
555
00:34:50,558 --> 00:34:53,493
এলেনা ল্যাঞ্জা। তিনি আমাদের সঙ্গে ছিল
যখন আমরা নাশকতা করেছি
556
00:34:53,528 --> 00:34:55,530
তারাকোয়া
গত বছর পাইপলাইন।
557
00:34:55,563 --> 00:34:57,599
সে ধরা পড়েছিল
এবং ট্রায়াল ব্যবহার করতে যাচ্ছিল
558
00:34:57,632 --> 00:35:00,635
বিশ্বকে বলতে কি
আপনি সেখানে করছেন।
559
00:35:00,935 --> 00:35:02,235
না?
560
00:35:03,705 --> 00:35:05,272
এই সম্পর্কে কিভাবে?
561
00:35:05,305 --> 00:35:07,341
তুমি তাকে মেরেছিলে।
562
00:35:07,374 --> 00:35:09,010
এলেনাকে পাওয়া গেল
তার সেলে খুন,
563
00:35:09,043 --> 00:35:11,178
তাই বিচার কখনো হয় না
সঞ্চালিত হয়
564
00:35:12,245 --> 00:35:15,382
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই,
ঠিক? তাহলে আপনি কি করবেন?
565
00:35:15,415 --> 00:35:17,852
তুমি তোমার সাথে বসো
সংসদে বন্ধুরা,
566
00:35:17,885 --> 00:35:19,219
প্রেস,
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম,
567
00:35:19,252 --> 00:35:22,356
তুমি অস্বীকার করো, অস্বীকার করো,
ভুল তথ্য পাম্পিং রাখা,
568
00:35:22,389 --> 00:35:24,993
শুধু তাই দীর্ঘ যারা
তেল লাইসেন্স আসতে থাকে
569
00:35:25,026 --> 00:35:27,327
এবং অগ্নিয়ান
স্টক আরোহণ রাখা.
570
00:35:27,361 --> 00:35:28,362
জি.
571
00:35:29,496 --> 00:35:33,067
একটি Taracoa প্রতি আছে
মাস এবং এলেনা প্রতি সপ্তাহে।
572
00:35:33,101 --> 00:35:36,704
আর পৃথিবী কিছুই করে না।
এখন পর্যন্ত।
573
00:35:36,738 --> 00:35:39,339
আজ রাতে আপনি দায়বদ্ধ.
574
00:35:39,373 --> 00:35:40,775
আপনি এর কিছুই প্রমাণ করতে পারবেন না।
575
00:35:40,808 --> 00:35:43,143
তুমি ঠিক বলেছ,
জিওফ্রে, আমরা পারি না, কিন্তু তুমি পারবে।
576
00:35:43,176 --> 00:35:46,748
তুমি কাপুরুষেরা.
আপনি এটা থেকে দূরে পাবেন না.
577
00:35:48,348 --> 00:35:50,718
আপনি কি 'কাপুরুষ' বলেছেন?
578
00:35:50,752 --> 00:35:53,387
আমরা আগে দাঁড়িয়েছি
আমাজনে বুলডোজার,
579
00:35:53,420 --> 00:35:55,056
তিমির দ্বারা গুলি করা হয়েছে,
580
00:35:55,089 --> 00:35:58,893
আমাদের ভাই ও বোনদের দেখেছি
তারা যা বিশ্বাস করে তার জন্য হত্যা করা হয়েছে।
581
00:35:58,926 --> 00:36:00,160
আপনি কি?
582
00:36:01,029 --> 00:36:03,698
তুমি মোটা,
একটি স্যুট মধ্যে কুশ্রী মানুষ.
583
00:36:03,731 --> 00:36:07,869
তুমি কি পাগল?
আপনি কি এটা শুনছেন?
584
00:36:07,902 --> 00:36:09,236
তাই এই কি ঘটতে যাচ্ছে.
585
00:36:09,269 --> 00:36:11,405
আপনি যাচ্ছেন
Zee কে আপনার পাসওয়ার্ড দিন
586
00:36:11,438 --> 00:36:12,740
এবং সে অপসারণ করবে
587
00:36:12,774 --> 00:36:15,109
প্রতিটি অপরাধী গোপন
আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে।
588
00:36:15,143 --> 00:36:17,679
আপনি তাহলে যাচ্ছেন
আপনার অপরাধ স্বীকার করুন।
589
00:36:17,712 --> 00:36:20,213
আমরা একটি চকমক করছি
প্রতিটি মিথ্যার উপর আলো,
590
00:36:20,247 --> 00:36:22,984
ঘুষ এবং অপব্যবহার
এবং তারপর বিশ্বের কাছে তা প্রকাশ করুন।
591
00:36:23,017 --> 00:36:25,086
সত্য ভাইরাল হয়ে গেলে,
592
00:36:25,119 --> 00:36:28,288
আপনি এবং Agnian স্টক
মূল্যহীন হবে।
593
00:36:28,321 --> 00:36:31,592
যদি আপনি মেনে চলেন,
তারপর আপনি মুক্তি পাবেন.
594
00:36:31,626 --> 00:36:33,094
অন্তত আমাদের দ্বারা।
595
00:36:33,127 --> 00:36:35,763
এর বাইরে কি হবে,
আমার হাতের বাইরে
596
00:36:35,797 --> 00:36:37,330
এর আলোচনা করা যাক.
597
00:36:37,364 --> 00:36:39,834
আমরা এখানে সবাই আছে
আপনাকে একটি প্ল্যাটফর্ম দিন।
598
00:36:39,867 --> 00:36:43,838
তুমি বুঝ না,
জিওফ্রে। আপনি প্ল্যাটফর্ম.
599
00:36:43,871 --> 00:36:46,440
কিন্তু আপনি নিজেই বলেছেন,
আপনার পাশে লোক দরকার।
600
00:36:46,473 --> 00:36:50,545
চলো।
আমরা এই মাধ্যমে কথা বলতে পারেন.
601
00:36:51,813 --> 00:36:55,850
[জিওফ্রে চোকস]
602
00:36:57,350 --> 00:37:01,288
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
603
00:37:03,323 --> 00:37:06,493
[নূহ কণ্ঠস্বর]
604
00:37:15,970 --> 00:37:18,606
[ক্র্যাডল ক্রিক এবং গ্রাইন্ডস]
605
00:37:18,639 --> 00:37:20,608
[প্যান্ট]
606
00:37:20,641 --> 00:37:21,843
কি রে!
আপনার সাথে ভুল?
607
00:37:21,876 --> 00:37:23,111
যথেষ্ট যৌনসঙ্গম কথাবার্তা.
608
00:37:23,144 --> 00:37:25,278
মার্কাস, আপনি রুটি ভাঙ্গছেন
তাদের সাথে এবং আমার দিকে যেতে?
609
00:37:25,312 --> 00:37:27,347
- তোমাকে চোদো।
- আমরা রাজি হয়েছি, কোনো হত্যা নয়।
610
00:37:27,380 --> 00:37:29,449
আপনি ঠিক জানেন আমি কে
তুমি আমাকে নিয়ে আসার আগে ছিল।
611
00:37:29,483 --> 00:37:31,953
নোহ, এই উপায় না.
612
00:37:42,864 --> 00:37:44,165
সমস্ত মাংস ঘাস, মানুষ.
613
00:37:44,198 --> 00:37:45,767
ওহ, আপনার যথেষ্ট
ফাকিং বাজে কথা
614
00:37:45,800 --> 00:37:47,467
আমি ছাড়া, আপনি
এমনকি এখানে পেতে হবে না.
615
00:37:47,501 --> 00:37:49,469
আপনি এখনও হতে হবে
বাইরে পাথর নিক্ষেপ.
616
00:37:49,504 --> 00:37:53,841
তাই আপনার যৌনসঙ্গম ঘাড় বায়ু এবং
মনে রাখবেন আমরা এখানে কি করতে এসেছি।
617
00:37:57,745 --> 00:38:00,581
[শিখা ফাটল]
618
00:38:01,816 --> 00:38:05,318
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
619
00:38:09,891 --> 00:38:11,458
[পুলিশ রেডিও]:
আমরা একাধিক প্রতিবেদন পেয়েছি
620
00:38:11,491 --> 00:38:13,261
অগ্নিয়ান টাওয়ারে একটি এসওএসের।
621
00:38:13,293 --> 00:38:15,395
কেউ একটি সংকেত জ্বালিয়েছে
বিল্ডিংয়ের অর্ধেক উপরে।
622
00:38:20,400 --> 00:38:21,803
এটা কি চোদন?
623
00:38:21,836 --> 00:38:24,205
নোহ: শুধু
একটু অতিরিক্ত প্ররোচনা।
624
00:38:24,238 --> 00:38:25,773
ZEE: আমি বাধা দিতে ঘৃণা করি
বৃত্ত সময়,
625
00:38:25,807 --> 00:38:28,308
কিন্তু আমাদের কাছে একটি আইসবার্গ আছে
দিগন্ত।
626
00:38:29,309 --> 00:38:31,946
- পুলিশ দ্রুত সাড়া দেয়।
- কিভাবে?
627
00:38:31,979 --> 00:38:34,849
একটি যৌন SOS আছে
ভবনের পাশে।
628
00:38:34,882 --> 00:38:37,518
- কেউ পুরানো স্কুলে গেছে।
- বাইরে?
629
00:38:38,186 --> 00:38:39,954
কি, ক্লিনারদের একজন?
630
00:38:40,353 --> 00:38:41,656
তাদের খুঁজুন।
631
00:38:43,191 --> 00:38:44,926
জি, পাঠাও
পুলিশের কাছে একটি বার্তা
632
00:38:44,959 --> 00:38:47,094
সতর্কতা আমাদের জিম্মি আছে।
633
00:38:52,033 --> 00:38:55,002
[বন্দুকের শব্দ]
634
00:38:59,807 --> 00:39:00,875
না.
635
00:39:02,643 --> 00:39:04,411
মার্কাস: নোয়া, আমাদের একজন রানার আছে।
636
00:39:15,089 --> 00:39:18,793
মার্কাস: ক্লিনারের
কোথাও যাচ্ছি না। জেরাল্ড পান।
637
00:39:18,826 --> 00:39:20,728
জি, আছে
দোলনা একটি ওভাররাইড.
638
00:39:20,761 --> 00:39:21,629
মিষ্টি।
639
00:39:21,662 --> 00:39:24,632
তাকে তুলে আনুন। তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
640
00:39:33,975 --> 00:39:36,476
[প্যান্ট]
641
00:39:46,587 --> 00:39:49,690
[ক্র্যাডল ক্র্যাকস এবং হাহাকার]
642
00:39:55,329 --> 00:39:59,033
[ক্র্যাডল ক্রিকস এবং মোটর পপস]
643
00:40:05,039 --> 00:40:06,741
[বন্দুকের গুলি]
644
00:40:10,044 --> 00:40:12,313
[জেরাল্ড চিৎকার করে বলে উঠল]
645
00:40:12,346 --> 00:40:14,548
[মার্কাস ব্যথায় আর্তনাদ, বন্দুকের গুলি]
646
00:40:22,256 --> 00:40:25,693
এটা ছিল খুব,
খুব বোকা, জেরাল্ড।
647
00:40:25,726 --> 00:40:29,096
উইন্ডো ক্লিনার ব্যাঞ্জাক্সড
দোলনা সে আটকে গেছে।
648
00:40:29,130 --> 00:40:31,165
- তোমার থেকে এক নিচে।
- মার্কাস: ওকে চোদো।
649
00:40:31,198 --> 00:40:32,667
তার ঘাম যাক.
650
00:40:35,169 --> 00:40:37,238
[বন্দুক কক্স]
651
00:40:37,271 --> 00:40:39,941
আপনি ইতিমধ্যে একজনকে হত্যা করেছেন
মিল্টন। আমরা তাদের উভয় হারাতে পারি না.
652
00:40:39,974 --> 00:40:42,543
তোমার কথা কেউ শুনছে না,
মার্কাস।
653
00:40:47,148 --> 00:40:49,449
এটা কি, একটা ফাকিং অভ্যুত্থান?
654
00:40:49,482 --> 00:40:51,052
- বন্দুক নামিয়ে দাও।
-তুমি জানো,
655
00:40:51,085 --> 00:40:52,119
আমি মনে করি না.
656
00:40:52,153 --> 00:40:54,088
আপনি এই টান চান
আমরা যখন এই কাছাকাছি?
657
00:40:54,121 --> 00:40:56,290
কিন্তু আমরা কাছাকাছি নই,
আমরা কি? আমরা বন্ধ যৌনসঙ্গম করছি না.
658
00:40:56,324 --> 00:40:58,659
তুমি বোকা, অহংকারী জারজ।
659
00:40:58,693 --> 00:41:02,763
কিছুই বদলায়নি,
ভাই পৃথিবী এখনো মরছে।
660
00:41:02,797 --> 00:41:04,365
ফাক এই হৃদয় এবং
মনের বাজে কথা
661
00:41:04,398 --> 00:41:05,700
এটা কিছু জন্য সময়
শক এবং বিস্ময়
662
00:41:05,733 --> 00:41:09,570
নোহ, চোদা লাগাও
বন্দুক নামিয়ে দাও নইলে তোমাকে নামিয়ে দেব।
663
00:41:09,603 --> 00:41:11,806
[বন্দুকের গুলি, জেরাল্ড উইন্সেস]
664
00:41:23,617 --> 00:41:28,022
না, তুমি করবে না।
এজন্যই আমাকে এই কাজটি করতে হবে।
665
00:41:29,090 --> 00:41:31,826
দেখুন, আপনি ভাগ্যবান,
গেরি তুমি, আমার দরকার।
666
00:41:35,363 --> 00:41:37,264
কিন্তু আমি এখন ভিতরে আছি, মার্কাস,
667
00:41:37,298 --> 00:41:40,101
এবং আমি নিক্ষেপ করা হবে
অনেক বেশী যৌনসঙ্গম শিলা.
668
00:41:46,841 --> 00:41:50,244
আমি শুধু আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করছি
একবার, Wyatt. আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?
669
00:41:55,783 --> 00:41:56,784
জী?
670
00:41:58,252 --> 00:42:00,321
মনে হচ্ছে আমি সব ভিতরে আছি।
671
00:42:00,354 --> 00:42:02,156
দেখো, আমি দুঃখিত,
মানুষ সত্যিই, আমি.
672
00:42:02,189 --> 00:42:04,658
কিন্তু আপনি এখনও মনে করেন
যে মানুষ সমাধান.
673
00:42:04,692 --> 00:42:06,660
মানুষই সমস্যা।
674
00:42:07,695 --> 00:42:10,131
মানে, আমার দিকে তাকাও।
[হাসি]
675
00:42:11,799 --> 00:42:15,836
বিপ্লবের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে,
মার্কাস। এটা একটা হিসাব।
676
00:42:15,870 --> 00:42:18,539
জি, আমাদের অতিথিদের কাছে এটি স্ট্রিম করুন।
677
00:42:20,775 --> 00:42:24,779
তাই, জেরির মজা ছিল, এবং
মার্কাসের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত চ্যাটের পরে,
678
00:42:24,812 --> 00:42:27,915
শিরোনাম হল আমরা আছি
এখন নতুন ব্যবস্থাপনার অধীনে৷৷
679
00:42:27,948 --> 00:42:31,852
আমি জানি আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ অনুগত ছিলেন
মার্কাসের কাছে, কিন্তু সেটা হয়ে গেছে।
680
00:42:31,886 --> 00:42:36,457
এটা এখন আমার পথ। একই বিস্তৃত
স্ট্রোক, মাত্র কয়েকটি মূল পরিবর্তন।
681
00:42:36,490 --> 00:42:38,726
শুধুমাত্র সত্য বিশ্বাসীরা।
682
00:42:40,161 --> 00:42:42,830
[হাঁফ এবং প্যান্ট]
683
00:42:43,330 --> 00:42:47,301
[শান্ত সঙ্গীত]
684
00:42:51,072 --> 00:42:54,141
প্রতিটি আন্দোলন
এর শহীদদের প্রয়োজন।
685
00:42:55,109 --> 00:42:58,879
[কাঁচ ভেঙে,
ক্র্যাডল গ্রানস এবং ক্রিকস]
686
00:42:59,514 --> 00:43:02,283
এখন বাইরে কে আছে?
687
00:43:12,927 --> 00:43:14,662
[জোই চিৎকার করে]
688
00:43:18,999 --> 00:43:22,636
[বন্দুকের গুলি,
জেরাল্ড যন্ত্রণায় চিৎকার করে]
689
00:43:22,670 --> 00:43:23,938
এখন দৌড়ানোর চেষ্টা করুন।
690
00:43:27,875 --> 00:43:30,211
যত তাড়াতাড়ি আমরা সম্পন্ন করছি, আপনি
বিস্ফোরক রেডি কর, ঠিক আছে?
691
00:43:30,244 --> 00:43:33,180
আপনার ক্লিনার সম্পর্কে কি?
আমরা তার পরিত্রাণ করা উচিত.
692
00:43:33,214 --> 00:43:34,715
এবং আমরা একটি হেলিকপ্টার ইনবাউন্ড করেছি.
693
00:43:34,748 --> 00:43:36,117
[পুলিশ রেডিও]:
হাওয়ায় হেলিকপ্টার।
694
00:43:36,150 --> 00:43:37,818
যে সম্পূর্ণ শূকর বিঙ্গো.
695
00:43:38,719 --> 00:43:40,187
[জেরাল্ড আর্তনাদ করে]
696
00:43:41,355 --> 00:43:43,290
দয়া করে আমাকে এই বাজে অনুষ্ঠানটি বলুন
একটি যৌনসঙ্গম পরিকল্পনা সঙ্গে আসে.
697
00:43:43,324 --> 00:43:46,393
আরাম কর, জি। তারা
আজ রাতে এখনও পরিষ্কার আসছে.
698
00:43:46,427 --> 00:43:48,496
আপনি এখনও খনন করতে যাচ্ছেন
তাদের সমস্ত নোংরা লন্ড্রির মাধ্যমে।
699
00:43:48,530 --> 00:43:52,233
মার্কাস এক সম্পর্কে সঠিক ছিল
জিনিস সত্য ব্যাপার আছে.
700
00:43:52,266 --> 00:43:54,468
এটা ছাড়া, তারা ঠিক করব
আমাদের পাগল এবং পাগল হিসাবে কলঙ্কিত,
701
00:43:54,502 --> 00:43:55,870
একগুচ্ছ খুন সাইকো,
702
00:43:55,903 --> 00:43:58,439
কিন্তু নিজেই সত্য
কিছুই পরিবর্তন করে না।
703
00:43:58,472 --> 00:44:00,374
[জেরাল্ড ব্যথায় চিৎকার করে]
704
00:44:02,676 --> 00:44:03,744
তাদের চাবুক আপ.
705
00:44:03,777 --> 00:44:06,847
[সাইরেন বেজে উঠছে]
706
00:44:08,349 --> 00:44:12,319
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
707
00:44:18,627 --> 00:44:20,427
[জোই চিৎকার করে]
708
00:44:20,461 --> 00:44:23,731
[ক্র্যাডল থাডস এবং ক্রিকস]
709
00:44:27,569 --> 00:44:30,771
[দূরে সাইরেন বেজে উঠছে]
710
00:44:45,286 --> 00:44:47,656
তুমি এটা পেয়েছ,
জয়, সাইকেল চালানোর মত,
711
00:44:47,688 --> 00:44:50,391
700 ফুট উঁচুতে
একটি স্তব্ধ যৌনসঙ্গম দোলনা
712
00:44:50,424 --> 00:44:51,725
মৃতদেহ আছে
তোমার দিকে নিক্ষেপ
713
00:44:51,759 --> 00:44:53,394
[জানালায় টোকা দেয়]
714
00:44:59,300 --> 00:45:01,235
[পিংস উত্তোলন]
715
00:45:05,239 --> 00:45:08,776
[অশুভ সঙ্গীত]
716
00:45:14,915 --> 00:45:17,284
আমি সত্যিই আপনি চান
এই মুহূর্তে এখানে ছিল না
717
00:45:17,318 --> 00:45:18,687
ডেরেক ডেরেক হতে হয়েছে.
718
00:45:18,719 --> 00:45:19,987
অবশ্যই তিনি করেছেন।
719
00:45:23,390 --> 00:45:26,260
এখন, আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
এবং এটা থেকেও আমাকে কথা বল, জোই?
720
00:45:26,727 --> 00:45:28,095
সে যেমন করেছে? না.
721
00:45:28,128 --> 00:45:29,296
ঠিক আছে।
722
00:45:29,330 --> 00:45:30,998
আপনি মানুষ হত্যা করছেন, নোয়া.
723
00:45:31,666 --> 00:45:33,234
আমি মানুষ মারছি,
724
00:45:33,267 --> 00:45:35,436
যে আমার পথে পেতে.
কিন্তু এটা ব্যক্তিগত নয়।
725
00:45:35,469 --> 00:45:36,705
আসলে, আপনি কি জানেন?
যে চোদো.
726
00:45:36,737 --> 00:45:38,739
এটা এক ধরনের গভীর ব্যক্তিগত.
727
00:45:38,772 --> 00:45:42,476
কিন্তু প্রত্যেকেরই ব্যক্তিগত আছে,
জোয়ি। তোমার কি?
728
00:45:43,744 --> 00:45:45,145
আর মাইকেল?
729
00:45:46,880 --> 00:45:48,583
দয়া করে বলুন
সে এখনও এখানে নেই।
730
00:45:48,617 --> 00:45:50,818
তিনি চলে গেলেন। অপেক্ষায় বিরক্ত হয়ে গেছি।
731
00:45:52,920 --> 00:45:55,456
আরে, বন্ধুরা, আমাদের ক্লিনার
ছোট ভাই মাইকেল লক,
732
00:45:55,489 --> 00:45:56,824
ভবনের কোথাও আছে।
733
00:45:56,857 --> 00:45:58,560
জি তোমাকে পাঠাবে
এখন তার একটি ছবি।
734
00:45:58,593 --> 00:46:00,828
আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন
এবং তাকে আমার কাছে আনতে?
735
00:46:01,428 --> 00:46:03,531
বেচারা ফাকিং জারজ.
736
00:46:03,565 --> 00:46:06,367
তুমি তাকে আটকে রেখে দাও
বছরের পর বছর ধরে কিছু শিথল বাড়িতে।
737
00:46:06,400 --> 00:46:08,168
তুমি তার কথা বল
যেন সে একটি বিব্রতকর অবস্থা।
738
00:46:08,202 --> 00:46:09,803
একরকম আপনি করেছেন
এটা তার চেয়ে কঠিন ছিল.
739
00:46:09,837 --> 00:46:11,872
- এটা সত্যি না।
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
740
00:46:11,905 --> 00:46:13,274
নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না
এই মুহূর্তে, জোয়ি।
741
00:46:13,307 --> 00:46:15,876
এবং তারপর এক সময়
আপনি এখানে তার জন্য যে,
742
00:46:15,909 --> 00:46:17,579
আপনি তাকে এর মধ্যে নিয়ে আসুন।
743
00:46:17,612 --> 00:46:20,347
চোদার বছরের বোন,
আপনি
744
00:46:20,381 --> 00:46:21,683
তাকে স্পর্শ করলে...
745
00:46:21,716 --> 00:46:24,084
- আমি ভেবেছিলাম সে চলে যাবে।
- আমি তোমাকে শেষ করে দেব।
746
00:46:24,118 --> 00:46:26,787
ওহ একটু অন্ধকার,
তাই না?
747
00:46:27,888 --> 00:46:30,858
আমি তোমাকে বলেছি। ব্যক্তিগত।
748
00:46:33,394 --> 00:46:35,496
আমার নাম ডেনিস স্লেটার।
749
00:46:36,531 --> 00:46:38,899
আমি শক্তি মন্ত্রী।
750
00:46:38,932 --> 00:46:42,303
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আজ কর্ম স্বীকার করতে
751
00:46:42,336 --> 00:46:45,573
- যা আমি আর গোপন করতে পারি না।
- ফাক। চলো।
752
00:46:45,607 --> 00:46:48,643
বছর ধরে, আমার আছে
অগ্নিয়ানের কাছ থেকে ঘুষ গ্রহণ করা হয়েছে।
753
00:46:48,677 --> 00:46:51,412
আমি পেয়েছি
£2 মিলিয়নের বেশি
754
00:46:51,445 --> 00:46:54,516
বাধা করা
অগ্নিয়ানের সাইটে একটি তদন্ত...
755
00:46:54,549 --> 00:46:55,717
[পুলিশ রেডিও]:
সিয়েরা অস্কার।
756
00:46:55,750 --> 00:46:57,585
রুটে ইউনিট
অগ্নিয়ান টাওয়ারে।
757
00:46:57,619 --> 00:46:59,053
আমরা হ্যাক পথ বন্ধ করছি.
758
00:46:59,086 --> 00:47:01,455
তারা শুধু আছে
তাদের সাহস ছড়িয়ে দিতে শুরু করে।
759
00:47:01,488 --> 00:47:04,124
এবং আমরা সম্ভবত দুই পেয়েছেন
ফেড দেখানো পর্যন্ত মিনিট.
760
00:47:04,158 --> 00:47:07,361
নোহ, আমরা প্রস্তুত নই।
আমাদের আরও সময় দরকার।
761
00:47:07,394 --> 00:47:10,364
[সাইরেন বেজে উঠছে]
762
00:47:12,032 --> 00:47:14,234
আপনার অতিথিরা প্রায় এসেছেন।
763
00:47:14,268 --> 00:47:18,005
আপনি তাদের আমন্ত্রণ জানান,
জোয়ি। এই তোমার রাত।
764
00:47:25,547 --> 00:47:26,514
[ফোনের লাইন বেজে ওঠে]
765
00:47:26,548 --> 00:47:28,115
অপারেটর: 999৷৷
766
00:47:28,148 --> 00:47:31,118
বাইরে একজন পাগল মহিলা আছে
একটি বন্দুক সহ অগ্নিয়ান টাওয়ার।
767
00:47:31,151 --> 00:47:35,557
সে কাউকে মেরে ফেলবে। আপনি
এখানে পেতে হবে। এখন এখানে পান.
768
00:47:35,590 --> 00:47:36,591
আপনি যৌনসঙ্গম সাইকো.
769
00:47:37,991 --> 00:47:39,493
- আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
- আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
770
00:47:39,527 --> 00:47:41,395
আচ্ছা, বন্ধুরা একে অপরকে সাহায্য করে,
তারা না?
771
00:47:41,428 --> 00:47:43,931
তাহলে আপনি কেন করবেন না
রাস্তায় সেই বন্দুকটি নির্দেশ করুন,
772
00:47:43,964 --> 00:47:46,233
সোজা নিচে,
এবং ক্লিপ খালি?
773
00:47:46,266 --> 00:47:47,868
নিজেকে চুদ যাও.
774
00:47:51,305 --> 00:47:52,873
ওহ, ছি ছি.
775
00:47:52,906 --> 00:47:55,744
এটা কে দেখুন.
হালিনা।
776
00:47:55,777 --> 00:47:58,580
- সে তাদের সাথে কিছু করার নেই।
- সে তাদের টাকা নেয়। অঙ্কুর.
777
00:47:58,613 --> 00:48:00,180
- নোহ, সে গর্ভবতী।
- এর চেয়েও বেশি কারণ।
778
00:48:00,214 --> 00:48:02,449
এই আনা হবে কোন পৃথিবী
একটি বাচ্চা, এখন, এটা?
779
00:48:02,483 --> 00:48:03,852
এটা করবেন না, দয়া করে.
780
00:48:03,884 --> 00:48:05,185
যদি তুমি না চাও সে মরুক,
781
00:48:05,219 --> 00:48:06,855
আপনি যা করতে হবে
শুটিং পেতে
782
00:48:06,887 --> 00:48:09,456
সাইলেন্সার হারান।
এর একটি ঠুং শব্দ করা যাক.
783
00:48:09,490 --> 00:48:11,693
এবং কোন সহজ শট.
784
00:48:11,726 --> 00:48:13,494
তাদের নাচ করা.
785
00:48:21,536 --> 00:48:23,170
[বন্দুকের গুলি]
786
00:48:27,374 --> 00:48:28,710
[বন্দুকের গুলি]
787
00:48:28,743 --> 00:48:33,213
[জনতার চিৎকার এবং চিৎকার]
788
00:48:34,783 --> 00:48:38,952
[বন্দুকের গুলি, চিৎকার এবং চিৎকার]
789
00:48:39,319 --> 00:48:40,921
[বন্দুকের গুলি]
790
00:48:40,954 --> 00:48:44,925
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি।
পিঁপড়ার মত।
791
00:48:46,761 --> 00:48:48,295
[বন্দুকের গুলি]
792
00:48:48,328 --> 00:48:50,698
[লোকেরা চিৎকার করে চিৎকার করে,
গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]
793
00:48:50,732 --> 00:48:52,065
[বন্দুকের গুলি]
794
00:48:53,802 --> 00:48:55,670
[খালি কার্তুজ ক্লিক]
795
00:48:56,571 --> 00:49:01,275
[সাইরেন বেজে উঠছে]
796
00:49:12,219 --> 00:49:14,656
ঠিক আছে, লক্ষ্য পেয়েছি।
797
00:49:14,689 --> 00:49:18,292
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
798
00:49:20,260 --> 00:49:22,095
চলুন! সবাই! এখন!
799
00:49:22,129 --> 00:49:25,600
আউট! এসো!
এসো! দ্রুত, সরান!
800
00:49:25,633 --> 00:49:29,369
- আউট, আউট! যাও, যাও, যাও! এসো!
- এইভাবে।
801
00:49:29,403 --> 00:49:30,705
এখন আউট!
802
00:49:40,380 --> 00:49:41,448
আপনি অসুস্থ!
803
00:49:41,482 --> 00:49:43,518
আমি আপনাকে জানাব
যখন আমরা মাইকি খুঁজে পাই।
804
00:49:44,919 --> 00:49:46,119
পুলিশ [মেগাফোনে]:
ফিরুন।
805
00:49:46,153 --> 00:49:48,355
হাত বাতাসে রাখুন।
806
00:49:49,757 --> 00:49:54,762
[জোই জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
807
00:49:56,931 --> 00:50:01,268
আমরা রিপোর্ট শুনছি যে
অগ্নিয়ান টাওয়ারটি অবরোধ করা হয়েছে।
808
00:50:01,301 --> 00:50:03,805
যখন আমরা অপেক্ষা করছি
জিম্মিদের নিশ্চিতকরণ,
809
00:50:03,838 --> 00:50:06,173
আমরা তা নিশ্চিত করতে পারি
বেশ কিছু শট
810
00:50:06,206 --> 00:50:08,910
অর্ধেক উপরে থেকে বহিস্কার করা হয়েছিল
বিল্ডিং নিজেই
811
00:50:08,943 --> 00:50:11,546
একজন এখনও অজ্ঞাত মহিলার দ্বারা৷৷
812
00:50:11,579 --> 00:50:13,515
আমি মনে করি এটা ন্যায্য
ক্লিনার বলুন
813
00:50:13,548 --> 00:50:14,649
তাদের সম্পূর্ণ মনোযোগ আছে।
814
00:50:14,682 --> 00:50:16,250
নোহ: আচ্ছা,
আসুন নিশ্চিত করি যে সে এটি রাখে।
815
00:50:16,283 --> 00:50:18,285
কিছু স্থানান্তর
মিল্টন ভাইদের তহবিল
816
00:50:18,318 --> 00:50:19,587
জোয়ানা লকের অ্যাকাউন্টে।
817
00:50:19,621 --> 00:50:22,322
বলুন, 33 মিলিয়ন।
818
00:50:23,056 --> 00:50:24,692
আমি দুঃখিত কত মিলিয়ন?
819
00:50:27,160 --> 00:50:28,563
- গুভ.
- হ্যাঁ।
820
00:50:28,596 --> 00:50:30,464
রাতের জন্য গ্রাউন্ড কমান্ডার।
আপনি ভাগ্যবান, তাই না?
821
00:50:30,497 --> 00:50:32,700
হ্যাঁ, ভাগ্যবান আমি।
ঠিক আছে, আমরা কি পেয়েছি?
822
00:50:32,734 --> 00:50:36,136
জিম্মিদের ব্যাপারে এখনো কিছু জানা যায়নি।
Agnian জন্য শেয়ারহোল্ডার ইভেন্ট.
823
00:50:36,169 --> 00:50:38,438
আমাদের শ্রমিক আছে,
কর্মী এবং উচ্চ-প্রোফাইল অতিথি,
824
00:50:38,472 --> 00:50:41,743
ডেনিস স্লেটার সহ,
জ্বালানি মন্ত্রী।
825
00:50:41,776 --> 00:50:44,579
আমাদের 102টি ফোন সংকেত আছে,
সব অ-প্রতিক্রিয়াশীল.
826
00:50:44,612 --> 00:50:46,446
এখনো কোনো দাবি নেই,
কিন্তু SOS অনুসরণ করা হয়েছিল
827
00:50:46,480 --> 00:50:48,215
একটি কোডেড দ্বারা
জিম্মিদের ব্যাপারে সতর্কবার্তা,
828
00:50:48,248 --> 00:50:49,116
তারপর কল
শ্যুটার সম্পর্কে
829
00:50:49,149 --> 00:50:50,552
হতাহতের সংখ্যা?
830
00:50:50,585 --> 00:50:53,153
সঙ্গে দোলনা উপর একটি শরীর
শ্যুটার মাটিতে কেউ নেই।
831
00:50:53,186 --> 00:50:55,924
Spotters ID'd আছে
জোয়ানা লকের চরিত্রে শ্যুটার,
832
00:50:55,957 --> 00:50:57,525
উইন্ডো ক্লিনারগুলির মধ্যে একটি।
833
00:50:57,559 --> 00:50:58,893
প্রাক্তন সেনা। এসআরআর
834
00:50:58,927 --> 00:51:00,294
এটা মাধ্যমে তৈরি
সামুদ্রিক নির্বাচন,
835
00:51:00,327 --> 00:51:02,630
শুধুমাত্র একজন স্কোয়াড সঙ্গীকে আক্রমণ করার জন্য,
তারপর প্রস্থান.
836
00:51:02,664 --> 00:51:05,399
কষ্টের শৈশব,
অপমানজনক বাবা, যত্নে ভাই।
837
00:51:05,432 --> 00:51:07,569
ড্রাগ জরিমানা, স্ব-ঔষধ।
838
00:51:07,602 --> 00:51:10,672
- ক্লাসিক অস্থির প্রাক্তন সৈনিক।
- হ্যাঁ, হতে পারে।
839
00:51:11,506 --> 00:51:13,041
জায়গায় জরুরী কর্তৃপক্ষ পান
840
00:51:13,073 --> 00:51:15,108
তার সামাজিক জন্য,
তার ফোন, তার আর্থিক।
841
00:51:15,142 --> 00:51:16,778
আপনি জানেন, একটি গভীর,
বিস্তারিত ছবি,
842
00:51:16,811 --> 00:51:19,013
একটি উপায় খুব সহজ নয়, অলস উত্তর.
843
00:51:19,047 --> 00:51:20,949
খান: হ্যাঁ, গুভ. দুঃখিত, guv.
844
00:51:20,982 --> 00:51:22,617
না, আপনি সঠিক হতে পারেন.
দেখা যাক।
845
00:51:22,650 --> 00:51:24,652
আমাদের সর্বনাশ করতে হবে
কমিশনার সেতু রাতে.
846
00:51:24,686 --> 00:51:27,220
তাকে বাড়ির কথা জানাতে হবে
সচিব এবং মেয়র।
847
00:51:27,254 --> 00:51:28,590
আমরা কে SCO19 থেকে পেয়েছি?
848
00:51:28,623 --> 00:51:31,158
- স্টর্মিন নরম্যান
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আর কে?
849
00:51:31,191 --> 00:51:34,161
ঠিক আছে, ভাল, আমি খুব পেতে হলে
খোঁচা, শুধু আমাকে সংকেত দিন.
850
00:51:34,194 --> 00:51:37,331
হ্যাঁ, guv.
তুমি উপেক্ষা করলে আমি কি করব?
851
00:51:38,231 --> 00:51:40,300
শয়তানের কথা বলুন।
852
00:51:40,334 --> 00:51:42,070
- স্নাইপাররা আছে, ম্যাম।
- ধন্যবাদ।
853
00:51:42,102 --> 00:51:43,571
হ্যাঁ, আমাদের তৈরি করতে হবে
শ্যুটারের সাথে যোগাযোগ,
854
00:51:43,605 --> 00:51:45,272
কি কাজ আউট
জাহান্নাম চলছে
855
00:51:46,373 --> 00:51:49,811
- আপনার চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছি.
- হ্যাঁ, শুনেছি। ধন্যবাদ
856
00:51:50,945 --> 00:51:53,447
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
857
00:51:54,214 --> 00:51:55,683
আমি শট পেয়েছি.
858
00:51:55,717 --> 00:51:59,286
আমি তাদের সাথে নেই!
গুলি করো না! গুলি করো না!
859
00:51:59,319 --> 00:52:00,487
আমি কিছুই করার জন্য একজন নই।
860
00:52:00,521 --> 00:52:01,623
আমরা কিছুই করছি না, রয়েস।
861
00:52:01,656 --> 00:52:03,423
আমরা অপেক্ষা করছি
যতক্ষণ না আমরা আরও শিখি।
862
00:52:03,457 --> 00:52:05,192
যদি সে সেই চিহ্নটি জ্বালিয়ে দেয়
কারণ সে মনোযোগ চেয়েছিল,
863
00:52:05,225 --> 00:52:06,894
সে পরছে না
অনেকটা শো,
864
00:52:06,928 --> 00:52:08,963
কেউ যতই হোক না কেন
আমাদের এটা ভাবতে চায়।
865
00:52:08,997 --> 00:52:10,832
কেউ বানায় না
একটি পদক্ষেপ যদি না আমি বলি।
866
00:52:10,865 --> 00:52:12,232
- ম্যাডাম।
- হুম?
867
00:52:12,265 --> 00:52:14,902
মাত্র তেত্রিশ মিলিয়ন অবতরণ করেছে
জোয়ানা লকের অ্যাকাউন্টে।
868
00:52:14,936 --> 00:52:16,436
মিল্টন ভাইদের কাছ থেকে।
869
00:52:16,470 --> 00:52:18,773
সে মাত্র সাত রাউন্ড গুলি করেছে
সেন্ট টমাস স্ট্রিটে।
870
00:52:18,806 --> 00:52:19,807
রাস্তায়।
871
00:52:19,841 --> 00:52:22,442
এখন, হয় যে অন্ধ ভাগ্য
অথবা তিনি প্রাক্তন এসআরআর,
872
00:52:22,476 --> 00:52:26,014
তিনি ঠিক কিভাবে জানেন
একটি লক্ষ্য আঘাত এবং একটি মিস.
873
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
যদি না সে অস্থির না হয়।
874
00:52:27,447 --> 00:52:29,884
[হেলিকপ্টার জোরে ঘোরে]
875
00:52:33,588 --> 00:52:35,255
[ক্র্যাডল ক্রিকস]
876
00:52:35,288 --> 00:52:36,591
স্নিপার: সে যাচ্ছে
শরীরের জন্য।
877
00:52:36,624 --> 00:52:37,892
আপনার আগুন ধরে রাখুন।
878
00:52:56,044 --> 00:52:58,211
স্নাইপার: সে একটি ডিভাইস ধরে আছে৷৷
879
00:53:01,049 --> 00:53:04,351
[গিয়ারগুলি পিষে এবং ঘূর্ণায়মান,
জোই চিৎকার করে]
880
00:53:04,384 --> 00:53:08,288
[সে চিৎকার করে প্যান্ট পরে]
881
00:53:18,800 --> 00:53:21,002
অপারেটর: 999। কি
আপনার জরুরি?
882
00:53:21,035 --> 00:53:23,538
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
883
00:53:32,345 --> 00:53:35,315
গুভ. তোমার জন্য। এটা জোই লক.
884
00:53:36,216 --> 00:53:38,351
হেলিকপ্টারকে পিছিয়ে যেতে বলুন।
885
00:53:40,621 --> 00:53:41,556
হ্যালো, জোয়ি?
886
00:53:41,589 --> 00:53:44,058
শুট করবেন না!
আমি তাদের সাথে নেই।
887
00:53:44,092 --> 00:53:46,160
আমরা গুলি করব না।
888
00:53:46,194 --> 00:53:48,361
এটি
সুপারিনটেনডেন্ট ক্লেয়ার হিউম।
889
00:53:48,395 --> 00:53:50,198
এবং আমি আবার বলছি,
আমরা গুলি করব না।
890
00:53:50,230 --> 00:53:51,398
দারুণ।
891
00:53:51,431 --> 00:53:53,266
আমরা আপনাকে পেতে যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি নিচে.
892
00:53:53,300 --> 00:53:55,435
আমার কথা ভুলে যাও।
আপনাকে ভিতরে প্রবেশ করতে হবে।
893
00:53:55,469 --> 00:53:58,005
- এবং আমরা করব।
- আমার ভাই বিল্ডিং এ আছে.
894
00:53:58,039 --> 00:54:00,474
- তার নাম মাইকেল লক।
- আমরা তাকেও পেতে যাচ্ছি।
895
00:54:00,508 --> 00:54:03,144
আপনাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
দয়া করে। দয়া করে।
896
00:54:03,177 --> 00:54:05,412
আপনি একটি 'তাদের' উল্লেখ করেছেন?
897
00:54:05,445 --> 00:54:09,282
আমার নিউজ আউটলেট,
আমার ব্যক্তিগত নির্দেশনায়,
898
00:54:09,316 --> 00:54:15,322
সঙ্গতভাবে আছে,
বারবার, পৌরাণিক কাহিনীকে চিরস্থায়ী করেছে
899
00:54:15,355 --> 00:54:18,291
- যে জলবায়ু পরিবর্তন একটি প্রতারণা।
- দুষ্টু ছেলে।
900
00:54:18,325 --> 00:54:20,061
এটা আমার জড়িততা স্বীকার করার সময়
901
00:54:20,094 --> 00:54:22,196
ডাউনপ্লেয়িং এর মধ্যে
জলবায়ু পরিবর্তনের।
902
00:54:22,230 --> 00:54:24,264
আমি কিছুই করিনি।
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
903
00:54:24,297 --> 00:54:27,735
হে, হে, হে। করবেন না
নিজেকে কম বিক্রি, জেনিফার.
904
00:54:27,769 --> 00:54:29,904
কোথায় সব জানেন
লাশ দাফন করা হয়।
905
00:54:29,937 --> 00:54:32,874
এখন, আপনি হয় করতে পারেন
কোথায় খনন করতে হবে বলুন,
906
00:54:32,907 --> 00:54:34,909
অথবা আপনি এখানে জিওফে যোগ দিতে পারেন।
907
00:54:35,743 --> 00:54:37,344
[সে সাহায্য করে]
908
00:54:39,147 --> 00:54:41,983
ওহ, আমি দুঃখিত
সে কি তোমাকে বিভ্রান্ত করছে?
909
00:54:42,884 --> 00:54:44,685
তুমি কি চাও আমি তাকে সরাতে পারি?
910
00:54:44,719 --> 00:54:47,522
[সে সাহায্য করে]
911
00:54:47,555 --> 00:54:48,623
না.
912
00:54:49,891 --> 00:54:53,261
[ক্র্যাডল ক্র্যাকস এবং হাহাকার]
913
00:54:53,293 --> 00:54:55,495
[জয়ীর কণ্ঠস্বর]
914
00:54:59,033 --> 00:55:01,068
কাউকে ভেতরে ঢুকতে হবে।
915
00:55:01,102 --> 00:55:02,937
ওহ, আমার বিশ্বাস, আমরা এটা করছি.
আমাদের শুধু মূল্যায়ন করতে হবে।
916
00:55:02,970 --> 00:55:04,238
জোই: হিউম, আমার কথা শোন...
917
00:55:04,272 --> 00:55:07,175
জোয়ি, আমি তোমাকে কল করতে চাই
ফিরে, কিন্তু আমরা আপনাকে নামিয়ে দেব।
918
00:55:07,208 --> 00:55:09,811
আমি নামতে চাই না।
আমি প্রবেশ করতে চাই
919
00:55:09,844 --> 00:55:11,279
ফাক!
920
00:55:11,311 --> 00:55:13,948
নোয়া স্যান্টোস।
কোন সামাজিক এবং কোন রেকর্ড.
921
00:55:13,981 --> 00:55:15,482
একটি বাঁশি হিসাবে পরিষ্কার.
922
00:55:15,516 --> 00:55:19,720
আমি তার কাজের আইডি ক্রস চেক করেছি।
তারা এই লোকের সাথে মিলে যায়।
923
00:55:19,754 --> 00:55:21,989
সে ডাকছিল
তখন নিজেই লুকাস ভ্যান্ডার,
924
00:55:22,023 --> 00:55:25,793
সপ্তম ফসলের সদস্য,
একটি মানবতা বিরোধী দল।
925
00:55:25,827 --> 00:55:28,629
- মানবতাবিরোধী? যেমন...?
- যেমন...
926
00:55:28,663 --> 00:55:30,865
মানুষ পৃথিবীর উপর একটি ব্লাইট।
927
00:55:30,898 --> 00:55:32,533
একটি ক্যান্সার, একটি ভাইরাস।
928
00:55:32,567 --> 00:55:34,501
এবং মানুষের জন্য
ভাইরাস নিয়ন্ত্রণ করতে হবে
929
00:55:34,535 --> 00:55:37,872
একটি র্যাডিক্যাল প্রয়োজন,
আক্রমনাত্মক পদ্ধতি।
930
00:55:37,905 --> 00:55:39,406
আনন্দদায়ক।
931
00:55:39,439 --> 00:55:41,441
কোন অনুগামীর কাছাকাছি.
পাড়ের চৌকাঠে।
932
00:55:41,474 --> 00:55:43,811
মূল্যও নেই
ঘড়ির তালিকায় রাখা।
933
00:55:43,845 --> 00:55:45,378
কিন্তু গত বছর
তিনি কক্ষপথে দেখান
934
00:55:45,412 --> 00:55:47,882
কারোর
ওয়াচ লিস্টে ছিল।
935
00:55:48,381 --> 00:55:49,482
মার্কাস ব্লেক।
936
00:55:49,517 --> 00:55:51,252
আমরা শুধু মানুষ
ফুটপাথ বন্ধ peeled.
937
00:55:51,285 --> 00:55:54,555
পৃথিবী বিপ্লবের নেতা,
একটি আমূল পরিবেশবাদী দল।
938
00:55:54,589 --> 00:55:57,424
চরম কিন্তু সংগঠিত.
ভাল সংযুক্ত, ভাল resourced.
939
00:55:57,457 --> 00:55:59,527
নাশকতার সঙ্গে যুক্ত
ডাকার শোধনাগারের
940
00:55:59,560 --> 00:56:01,996
এবং লেগুনা তারাকোয়া
সুবিধা গত বছর।
941
00:56:02,029 --> 00:56:03,496
লেগুনা তারাকোয়া? ওটা অগ্নিয়ান।
942
00:56:03,531 --> 00:56:06,167
সতর্কবার্তা দেওয়া হয়েছিল
যারা আক্রমণ এ. কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।
943
00:56:06,200 --> 00:56:09,136
তারাকোয়ায় একজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে,
কার্যত নিজেকে হস্তান্তর.
944
00:56:09,170 --> 00:56:13,507
এটা পৃথিবীর বিপ্লব MO.
মনোযোগ দিন, তাদের কেস করুন।
945
00:56:13,541 --> 00:56:15,576
শুধু এই সময়, এলেনা ল্যাঞ্জা
নিজেকে ছুরি পায়
946
00:56:15,610 --> 00:56:17,879
কারণে জেলে।
947
00:56:17,912 --> 00:56:21,148
সুতরাং, মার্কাস ব্লেক,
একজন চরমপন্থী, খুনি নয়।
948
00:56:21,182 --> 00:56:23,217
এখন সে মারা গেছে,
949
00:56:23,251 --> 00:56:25,586
নোয়া স্যান্টোস দ্বারা খুন।
950
00:56:26,220 --> 00:56:27,454
আমাকে ডায়াল করুন
951
00:56:28,890 --> 00:56:29,991
রয়েস: কর।
952
00:56:32,159 --> 00:56:34,461
প্রথম হতাহত
লন্ডনে অগ্নিয়ান অবরোধে
953
00:56:34,494 --> 00:56:36,964
হয়েছে
পরিবেশবাদী হিসেবে চিহ্নিত
954
00:56:36,998 --> 00:56:40,368
এবং মৌলবাদী
ইকো-অ্যাক্টিভিস্ট মার্কাস ব্লেক।
955
00:56:40,400 --> 00:56:42,036
ব্লেক মারা গেলে, এটি
এখনও পরিষ্কার নয়
956
00:56:42,069 --> 00:56:46,140
কার নিয়ন্ত্রণে আছে কি একটি
দ্রুত ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতি।
957
00:56:54,782 --> 00:56:56,884
আমার নিজের কোন পছন্দ ছাড়া,
958
00:56:56,918 --> 00:57:00,321
আমি, জেমস হর্সলে,
আমি সত্য প্রকাশ করতে বাধ্য
959
00:57:00,354 --> 00:57:07,695
সম্পর্কে আমার অংশ সম্পর্কে
অগ্নিয়ান এবং মিল্টন ভাই।
960
00:57:07,728 --> 00:57:10,298
আমি ব্যক্তিগতভাবে পেমেন্ট তদারকি
জনবসতি লক্ষ লক্ষ
961
00:57:10,331 --> 00:57:12,800
হুইসেলব্লোয়ারদের নীরব করতে
এবং অভিযোগকারীদের।
962
00:57:12,833 --> 00:57:15,102
নোয়াঃ সব মানুষ ঘাসের মত
এবং তাদের সমস্ত বিশ্বস্ততা
963
00:57:15,136 --> 00:57:16,436
মাঠের ফুলের মতো।
964
00:57:16,469 --> 00:57:18,339
ঘাস শুকিয়ে যায়
এবং ফুল পড়ে,
965
00:57:18,372 --> 00:57:21,208
কিন্তু শ্বাস
প্রভুর চিরকাল থাকে।
966
00:57:21,242 --> 00:57:23,978
- তুমি ভালো?
- আমি আতঙ্কিত
967
00:57:29,583 --> 00:57:31,218
হলে কি হবে
এটা আমার নাড়ি হারায়?
968
00:57:31,252 --> 00:57:34,689
আপনার প্রায় পাঁচ সেকেন্ড সময় থাকবে
এটা আবার খুঁজে পেতে.
969
00:57:36,857 --> 00:57:43,764
[অশুভ সঙ্গীত স্ফীত এবং ভাটা]
970
00:57:45,132 --> 00:57:46,233
জেনে ভালো লাগলো।
971
00:57:47,668 --> 00:57:49,003
ZEE: সুপারিনটেনডেন্ট ক্লেয়ার হিউম
লাইনে আছে।
972
00:57:49,036 --> 00:57:50,604
হুম, তার মাধ্যমে প্যাচ.
973
00:57:50,638 --> 00:57:53,207
আপনি এখনও সঙ্গে আছে
আমরা দ্বিতীয় পর্বের জন্য, জি?
974
00:57:55,009 --> 00:57:56,544
হ্যাঁ।
975
00:57:58,245 --> 00:58:00,014
আপনি জাহাজে আছে মহান.
976
00:58:01,015 --> 00:58:03,483
- নোয়া স্যান্টোস?
- গোয়েন্দা ক্লেয়ার হিউম।
977
00:58:03,517 --> 00:58:06,153
সুপারিনটেনডেন্ট। কিন্তু,
তারপর, আমি মনে করি আপনি এটি জানতেন।
978
00:58:06,187 --> 00:58:08,488
আপনি নোয়া বা লুকাস পছন্দ করবেন?
979
00:58:08,522 --> 00:58:10,958
আসুন নোহের সাথে লেগে থাকি।
আমি লুকাসকে ছাড়িয়ে গেছি।
980
00:58:10,992 --> 00:58:12,360
আপনি দায়িত্বে আছেন?
নিচে, ক্লেয়ার?
981
00:58:12,393 --> 00:58:14,462
হ্যাঁ। আপনি সেখানে দায়িত্বে আছেন?
982
00:58:14,494 --> 00:58:15,930
আমি এখন, হ্যাঁ।
983
00:58:15,963 --> 00:58:17,631
কি হয়েছে
মার্কাস ব্লেকের সাথে?
984
00:58:17,665 --> 00:58:19,000
সৃজনশীল পার্থক্য।
985
00:58:19,033 --> 00:58:21,268
হেলিকপ্টারে তোমার ছেলেরা
এবং ছাদে জানতে হবে
986
00:58:21,302 --> 00:58:23,771
যে আমি একজন মৃত মানুষের পরনে আছি
আমার নাড়িতে সুইচ করুন,
987
00:58:23,804 --> 00:58:26,874
তাই যদি আমার হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়ে যায়,
পুরো বিল্ডিং বিস্ফোরিত হয়।
988
00:58:26,907 --> 00:58:28,609
একইভাবে,
প্রবেশাধিকার পাওয়ার কোনো প্রচেষ্টা,
989
00:58:28,642 --> 00:58:31,479
শক্তি কাটা,
এবং আমি জিম্মিদের বিস্ফোরণ ঘটাতে শুরু করি।
990
00:58:31,512 --> 00:58:34,548
তুমি যদি ভাবো আমি চোখ বুলাতে পারি,
মার্কাস ব্লেককে জিজ্ঞাসা করুন।
991
00:58:34,582 --> 00:58:37,985
[জয়ীর কণ্ঠস্বর]
992
00:58:38,019 --> 00:58:41,756
[প্যান্ট]
993
00:58:41,789 --> 00:58:43,657
বীকন সোশ্যালের সিইও হিসেবে...
994
00:58:43,691 --> 00:58:45,493
নোহ: জেরাল্ড
এবং বোর্ড স্বীকার করছে
995
00:58:45,526 --> 00:58:47,328
তাদের সিস্টেমিক
গ্রহের লঙ্ঘন।
996
00:58:47,361 --> 00:58:48,763
তারা অনেক দূরে
একমাত্র দোষী।
997
00:58:48,796 --> 00:58:50,765
ক্লেয়ার: আপনি রাখছেন
তাদের বিচার চলছে।
998
00:58:50,798 --> 00:58:52,967
আজ রাতের পরিণতি সম্পর্কে,
ক্লেয়ার। তুমি যা বপন করো তাই কাটবে।
999
00:58:53,000 --> 00:58:54,368
ঠিক আছে, ভাল, যখন
তারা স্বীকার করছে,
1000
00:58:54,402 --> 00:58:55,770
কেন আমরা অন্যদের যেতে দিচ্ছি না?
1001
00:58:55,803 --> 00:58:57,204
আমি বুঝতে পারছি আপনার আছে
মিল্টনদের সাথে সমস্যা,
1002
00:58:57,238 --> 00:58:58,372
কিন্তু আপনার সেখানে লোক আছে
1003
00:58:58,406 --> 00:59:00,875
যারা আর কিছুতেই দোষী নয়
কাজের জন্য দেখানোর চেয়ে।
1004
00:59:00,908 --> 00:59:02,576
NOAH: তারা সক্ষম করছে
পরজীবী।
1005
00:59:02,610 --> 00:59:04,311
কেউ বিনামূল্যে পাস পায় না৷৷
1006
00:59:04,345 --> 00:59:06,013
কেন হয় না
অন্যরা চলন্ত, নোহ?
1007
00:59:06,047 --> 00:59:10,351
আহহ. ইনহেলেশনাল অ্যানাস্থেটিক।
তারা যথেষ্ট দীর্ঘ হবে.
1008
00:59:10,384 --> 00:59:14,422
জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ ...? কি আছে
আপনি আজ রাতে অর্জন করার চেষ্টা করছেন?
1009
00:59:14,455 --> 00:59:15,956
আপনি জানেন, ন্যায়বিচার,
1010
00:59:15,990 --> 00:59:19,126
পৃথিবীকে বাঁচানো,
যে ধরনের জিনিস.
1011
00:59:19,160 --> 00:59:20,294
বড় জিজ্ঞাসা.
1012
00:59:20,327 --> 00:59:24,198
তুমি আমাকে নির্বোধ বলে আঘাত করো না
টাইপ, নোহ। ব্লেক, হয়তো।
1013
00:59:24,231 --> 00:59:26,367
দেখুন, আপনাকে দেখতে হবে
এখানে দীর্ঘ খেলা, ক্লেয়ার.
1014
00:59:26,400 --> 00:59:27,568
আপনি গ্রেটাসের কথা শোনেন নি।
1015
00:59:27,601 --> 00:59:28,936
আপনি শুনতে হবে না
মার্কাসের কাছে।
1016
00:59:28,969 --> 00:59:31,172
আপনি আপনার বিষ্ঠা হারান যদি কেউ
একটি পেইন্টিং এ তেল নিক্ষেপ,
1017
00:59:31,205 --> 00:59:33,140
সড়ক অবরোধ করে,
বড় ম্যাচে বিধ্বস্ত হয়।
1018
00:59:33,174 --> 00:59:35,776
ওয়েল, খুব দেরী, কারণ
এখন আপনি আমার মত একজন পেতে.
1019
00:59:35,810 --> 00:59:37,678
আমি বিন্দু যোগ দিতে সংগ্রাম করছি
strapping মধ্যে
1020
00:59:37,711 --> 00:59:40,549
নিরীহ মানুষের জন্য বিস্ফোরক
এবং বিশ্বকে বাঁচান।
1021
00:59:40,581 --> 00:59:42,416
দেখুন, আপনার প্রথম ভুল
যে কেউ ভাবছে
1022
00:59:42,450 --> 00:59:43,552
এখানে নির্দোষ।
1023
00:59:43,584 --> 00:59:45,554
আপনি কি মানুষকে ঘৃণা করেন, নোয়া?
1024
00:59:45,586 --> 00:59:47,354
আমরা যা করেছি তা আমি ঘৃণা করি
বিশ্বের জন্য সম্পন্ন, হ্যাঁ.
1025
00:59:47,388 --> 00:59:49,757
মানে, আপনি কথা বলছেন
সঞ্চয় সম্পর্কে, কি, 100 জন?
1026
00:59:49,790 --> 00:59:52,426
এই জারজরা ধর্ষণ করেছে
গ্রহ এবং এতে মোটা হচ্ছে
1027
00:59:52,460 --> 00:59:53,961
এবং আপনি এখনও
মনে হয় আমি খারাপ লোক।
1028
00:59:53,994 --> 00:59:55,896
তাই এই
আপনার জন্য একটি সংখ্যার খেলা।
1029
00:59:55,930 --> 00:59:57,264
সেখানে আমরা যাই।
1030
00:59:57,298 --> 01:00:01,168
[কালের সঙ্গীত]
1031
01:00:02,203 --> 01:00:03,471
সংখ্যার কথা বলছি, ক্লেয়ার,
1032
01:00:03,505 --> 01:00:06,841
কেন পাঁচজন সোয়াট লোক আছে?
প্রবেশদ্বার চারপাশে sniffing?
1033
01:00:07,808 --> 01:00:09,310
এখন তাদের ফিরিয়ে আনুন।
1034
01:00:09,343 --> 01:00:12,113
- পিছনে টান। পিছনে টান!
- আমরা ফিরে যাচ্ছি, নোয়া.
1035
01:00:12,146 --> 01:00:14,715
মহান, আপনার আছে
পাঁচ সেকেন্ড, প্রতি লোকে একজন।
1036
01:00:14,748 --> 01:00:16,283
আমরা ফিরে যাচ্ছি.
1037
01:00:18,419 --> 01:00:20,154
এবং তিন, দুই...
1038
01:00:20,187 --> 01:00:22,189
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা ফিরে এসেছি।
1039
01:00:23,891 --> 01:00:26,794
ভাল কাজ, ক্লেয়ার. ধন্যবাদ
1040
01:00:27,495 --> 01:00:30,831
[বিস্ফোরণ, কাঁচ ভেঙে যাওয়া]
1041
01:00:40,908 --> 01:00:44,745
- এখনও আছে?
- তাদের পরিবার আছে, নোয়া।
1042
01:00:44,778 --> 01:00:47,414
ওয়েল, এখন তারা না. লাইক
আপনি বলেছেন, এটা একটা সংখ্যার খেলা।
1043
01:00:47,448 --> 01:00:50,351
কি ধরনের সংখ্যা
আপনার উপর নির্ভর করে, তাই আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,
1044
01:00:50,384 --> 01:00:52,887
ফিরে থাকুন
1045
01:00:52,920 --> 01:00:56,757
[চিৎকার করে]: করো না
আবার কখনও আমার পিছনে পিছনে যেতে!
1046
01:00:58,993 --> 01:01:00,529
সংবাদ পাঠক:
পাঁচজন পুলিশ অফিসার
1047
01:01:00,562 --> 01:01:03,230
একটি বিস্ফোরণে নিহত হয়েছে
অগ্নিয়ান টাওয়ার অবরোধে
1048
01:01:03,264 --> 01:01:06,700
যা সত্যিকার অর্থে হয়ে উঠছে
লন্ডনের জন্য ভয়ঙ্কর রাত।
1049
01:01:06,734 --> 01:01:09,571
পুরুষরা সবাই ছিল
SCO19 অফিসারদের সেবা করা।
1050
01:01:09,604 --> 01:01:11,606
মানবতা বিরোধী সন্ত্রাসী,
নোয়া স্যান্টোস,
1051
01:01:11,640 --> 01:01:13,140
এখনও কোনো দাবি করতে পারেনি,
1052
01:01:13,174 --> 01:01:16,710
এবং এখনও পর্যন্ত না
জিম্মিদের মুক্তি দেওয়া হয়েছে।
1053
01:01:22,349 --> 01:01:24,451
- জোয়ি।
- আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
1054
01:01:24,485 --> 01:01:25,719
তুমি কি ভাবছ?
1055
01:01:25,753 --> 01:01:27,922
নোহ বন্ধ হয়ে গেছে
একটি মৃত ব্যক্তির সুইচ,
1056
01:01:27,955 --> 01:01:30,625
তাই আমরা আমাদের দলগুলিকে ভিতরে নিয়ে যেতে পারি না,
আমরা জিম্মিদের বের করে আনতে পারছি না।
1057
01:01:30,659 --> 01:01:32,259
সে বল দিয়ে আমাদের পেয়েছে।
1058
01:01:32,293 --> 01:01:33,961
আপনি, হতে পারে. আমি ভিতরে যাচ্ছি.
1059
01:01:33,994 --> 01:01:36,263
- তুমি এটা কিভাবে করবে?
- আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
1060
01:01:36,297 --> 01:01:38,799
কিছু আছে কি
অন্যথায় আপনি আমাকে বলতে পারেন?
1061
01:01:38,832 --> 01:01:40,501
আমরা তা জানি
নোহ স্বীকারোক্তির পর
1062
01:01:40,535 --> 01:01:42,970
এবং আগনিয়ান ফাইল আগে
সে সব নিয়ে লাইভ যায়,
1063
01:01:43,003 --> 01:01:45,739
এবং আমরা মনে করি সে দৌড়াচ্ছে
এটি কন্ট্রোল রুমের মাধ্যমে।
1064
01:01:45,773 --> 01:01:47,875
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
1065
01:01:47,908 --> 01:01:49,143
আপনি এটা ঝুলাতে চান
পুরো অপারেশন
1066
01:01:49,176 --> 01:01:50,612
একটি উইন্ডো ক্লিনারে
কারা সেনাবাহিনীকে হ্যাক করতে পারেনি?
1067
01:01:50,645 --> 01:01:53,280
অন্তত সে শুধু পাঠায়নি
পাঁচজন তাদের মৃত্যুর জন্য, রয়েস।
1068
01:01:53,314 --> 01:01:56,050
আমরা একটি খোলার প্রয়োজন
এবং তিনি আমাদের একটি দিতে পারেন.
1069
01:01:58,752 --> 01:02:00,955
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
1070
01:02:00,988 --> 01:02:03,958
শূকরদের সাহায্য করা, যে
একটি নতুন নিম্ন, এমনকি আপনার জন্য, জোই.
1071
01:02:03,991 --> 01:02:06,561
ওহ, আমি জানি না। পিটিয়ে হত্যা করে।
1072
01:02:06,595 --> 01:02:07,962
আমি দুঃখিত যে তুমি দেরী করেছ,
1073
01:02:07,995 --> 01:02:09,430
আমি দুঃখিত যে আপনি পেয়েছেন
আমার পথে,
1074
01:02:09,463 --> 01:02:11,666
এবং আমি দুঃখিত যে আপনি পারবেন না
দেখুন আমি এখানে কি করার চেষ্টা করছি,
1075
01:02:11,700 --> 01:02:12,933
কিন্তু এটা অপ্রাসঙ্গিক,
1076
01:02:12,967 --> 01:02:14,969
কারণ আজ রাতের শেষে,
সবাই দেখবে,
1077
01:02:15,002 --> 01:02:17,271
এবং আপনি তাদের থামাচ্ছেন না।
1078
01:02:17,304 --> 01:02:19,039
মানুষ: পুনরাবৃত্তি করুন,
আমার কাছে একটি আইইডির ভিজ্যুয়াল আছে।
1079
01:02:19,073 --> 01:02:20,575
জোয়ি, তোমাকে এখন সরতে হবে।
1080
01:02:20,609 --> 01:02:22,776
বিস্ফোরক আপনার পথে আসছে.
1081
01:02:22,810 --> 01:02:26,847
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
1082
01:02:30,585 --> 01:02:32,987
[জোই প্যান্ট এবং হাঁফিয়ে উঠল]
1083
01:02:33,020 --> 01:02:35,422
এসো, জোয়ি। চলো।
1084
01:02:36,691 --> 01:02:38,359
[হুঁপা]
1085
01:02:38,392 --> 01:02:41,262
[আইইডি বীপ]
1086
01:02:41,295 --> 01:02:44,498
[জোয় চলতে থাকে
বকাঝকা করা এবং হাঁপাতে হাঁপাতে]
1087
01:02:46,433 --> 01:02:51,338
[আইইডি বীপ ক্রমশ দ্রুত]
1088
01:02:55,042 --> 01:03:00,214
[বিস্ফোরণ, কাঁচ ভেঙে যাওয়া]
1089
01:03:00,247 --> 01:03:02,383
[জোই চিৎকার করে]
1090
01:03:05,720 --> 01:03:09,089
[কাচের টুকরো, ধাতব ক্রাঞ্চ]
1091
01:03:09,724 --> 01:03:13,827
[প্যান্ট]
1092
01:03:15,362 --> 01:03:18,767
আমি জানতাম যে
অগ্নিয়ান ব্র্যান্ড যুক্ত ছিল
1093
01:03:18,799 --> 01:03:22,903
দূষণ এবং শোষণের সাথে।
1094
01:03:22,936 --> 01:03:26,040
আমি মিল্টনকে জানতাম'
খ্যাতি...
1095
01:03:26,073 --> 01:03:30,344
এবং আমি জেনেশুনে সাহায্য করেছি
রিব্র্যান্ড এবং গ্রিনওয়াশ করতে
1096
01:03:30,377 --> 01:03:32,580
অগ্নিয়ানের অপরাধী...
1097
01:03:32,614 --> 01:03:35,949
ক্লেয়ার: সে মারা গেছে।
আমাদের ভিজ্যুয়াল নিশ্চিতকরণ আছে।
1098
01:03:35,983 --> 01:03:37,951
জোয়ানা লক মারা গেছে।
1099
01:03:39,353 --> 01:03:42,524
অগোছালো। বাই-বাই, কুত্তা।
1100
01:03:42,557 --> 01:03:44,358
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে.
1101
01:03:47,629 --> 01:03:50,898
[জয়ীর কণ্ঠস্বর]
1102
01:03:54,435 --> 01:03:55,836
[ডায়াল টোন]
1103
01:03:55,869 --> 01:03:58,205
এসো, জোয়ি।
আপনি এখনও সেখানে আছেন আমাকে বলুন.
1104
01:03:58,238 --> 01:03:59,774
জোই: হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
1105
01:03:59,808 --> 01:04:01,475
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
তুমি ঠিক আছো?
1106
01:04:01,509 --> 01:04:02,976
আমি ঠিক আছি।
1107
01:04:03,010 --> 01:04:05,680
মৃত থাকুন।
এটি আমাদের কিছু সময় কিনবে।
1108
01:04:05,714 --> 01:04:06,914
ঠিক।
1109
01:04:08,148 --> 01:04:10,552
আশা করি তারা আমাকে দেখতে পাবে না
যে গর্ত মাধ্যমে আরোহণ.
1110
01:04:11,218 --> 01:04:12,386
কি গর্ত?
1111
01:04:13,487 --> 01:04:15,155
আপনার স্নাইপাররা
গ্লাসের ভিতর দিয়ে যাবে।
1112
01:04:17,124 --> 01:04:18,425
এর উপর।
1113
01:04:19,026 --> 01:04:23,063
[বন্দুকের গুলি, কাচ ভাঙা]
1114
01:04:24,465 --> 01:04:27,434
ব্যক্তিগত সহকারী হিসেবে
মিল্টন ভাইদের কাছে,
1115
01:04:27,468 --> 01:04:31,405
আমি একটি নীরব হয়েছে
দুর্নীতির জালের সাক্ষী।
1116
01:04:32,574 --> 01:04:34,108
দলকে বিভক্ত করা ঝুঁকিপূর্ণ।
1117
01:04:34,141 --> 01:04:36,143
তাই ধরে নেওয়া হচ্ছে সে মারা গেছে।
1118
01:04:36,745 --> 01:04:38,646
আমার একটা আপডেট দরকার, জি।
1119
01:04:38,680 --> 01:04:41,048
আপনি জেরাল্ড এর পেতে সময় দ্বারা
স্বীকারোক্তি, আমি সম্পন্ন করব।
1120
01:04:41,081 --> 01:04:42,149
যাও।
1121
01:04:42,182 --> 01:04:45,886
জেনিফার: আমি অনুমতি দিয়েছি
নিজেকে চালিত করা হবে...
1122
01:04:47,921 --> 01:04:49,390
তুমি উঠেছো, গেরি.
1123
01:04:50,290 --> 01:04:52,694
আমরা কি বলি আপনি কি যত্ন?
1124
01:04:52,727 --> 01:04:55,262
আপনি কি সত্যিই মনে করেন কেউ হবে
আপনি কি করেছেন পরে শুনুন?
1125
01:04:55,295 --> 01:05:00,300
সত্য ছাড়া, না.
সত্য সঙ্গে, যথেষ্ট ইচ্ছা.
1126
01:05:00,334 --> 01:05:02,637
আমরা তৈরি করছি
ইতিহাস আজ রাতে, গেরি.
1127
01:05:02,670 --> 01:05:04,238
আর তুমি আমাদের যেতে দেবে?
1128
01:05:04,271 --> 01:05:07,007
আপনি আমার কথা আছে যে আমরা করছি
সবাই একইভাবে বের হচ্ছে।
1129
01:05:07,040 --> 01:05:08,475
আমরা এইমাত্র পেয়েছি
এই বিবৃতি
1130
01:05:08,510 --> 01:05:11,178
লন্ডনের মেয়র থেকে
নোহ সান্তোসকে নিন্দা করা।
1131
01:05:11,211 --> 01:05:13,947
তিনি বলেছেন: 'আমি এর নিন্দা করি
বুদ্ধিহীন সহিংসতা
1132
01:05:13,981 --> 01:05:16,216
এবং হত্যা
সবচেয়ে শক্তিশালী পদ।'
1133
01:05:16,250 --> 01:05:18,152
'কোনও হতে পারে না
যথাযথতা যাই হোক
1134
01:05:18,185 --> 01:05:20,421
এর জন্য
বর্বর কাজ।'
1135
01:05:20,454 --> 01:05:23,725
'এটি সক্রিয়তা নয়।
এটি সন্ত্রাসবাদ।'
1136
01:05:23,758 --> 01:05:27,060
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]
1137
01:05:27,094 --> 01:05:31,666
[জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
1138
01:05:35,436 --> 01:05:39,206
[গ্রন্টস]
1139
01:05:39,940 --> 01:05:42,610
[কাচের ফাটল]
1140
01:05:43,778 --> 01:05:46,781
তো, আমি তোমাকে চিনি
মনোযোগ দিতে হবে...
1141
01:05:46,815 --> 01:05:48,415
জোই: থেমে যাবেন না।
1142
01:05:48,449 --> 01:05:50,852
আমার মন বন্ধ করে নেয়
ব্যাপক পতন
1143
01:05:50,885 --> 01:05:53,320
এবং বন্দুক সঙ্গে dickheads.
1144
01:05:53,353 --> 01:05:57,157
আরোহণ সহজ বিট.
আমি ছয় বছর বয়স থেকে এটা করছি.
1145
01:05:57,892 --> 01:05:59,928
আমার সাথে দল কেমন চলছে?
1146
01:05:59,960 --> 01:06:02,196
বাজি ধরে তারা আমাকে ভালোবাসতো
সেনাবাহিনীর উপর জামিন।
1147
01:06:02,229 --> 01:06:04,566
ওয়েল, চাপ না
তুমি বা অন্য কিছু...
1148
01:06:04,599 --> 01:06:07,367
- তুমি জানতে চাও আমি কেন ছেড়ে দিলাম?
- আপনি চার বছর কাজ করেছেন।
1149
01:06:07,401 --> 01:06:10,505
আপনি এটি সম্পূর্ণভাবে তৈরি করেছেন
নির্বাচন শুধুমাত্র দূরে চলে যাওয়ার জন্য।
1150
01:06:10,872 --> 01:06:13,440
[প্যান্ট]
1151
01:06:14,374 --> 01:06:16,210
আমি একটি দেখতে বড় হয়েছি
রাগী মানুষ কাজ আউট
1152
01:06:16,243 --> 01:06:18,613
অন্য সবার উপর
এবং আমি এটি সম্পর্কে কিছুই করিনি।
1153
01:06:18,646 --> 01:06:20,682
কমান্ডো কোর্সে যান,
1154
01:06:20,715 --> 01:06:21,982
আমি বীট pricks এক
1155
01:06:22,015 --> 01:06:23,785
সত্তাকে সামলাতে পারেনি
একজন মহিলার দ্বারা মারধর।
1156
01:06:23,818 --> 01:06:24,819
হুহ.
1157
01:06:24,853 --> 01:06:26,153
সে আমাকে প্রলোভন দিয়েছে, আমি কামড় দিয়েছি।
1158
01:06:26,186 --> 01:06:28,355
তারা আমাকে bin করতে পারে আগে প্রস্থান করুন.
1159
01:06:28,388 --> 01:06:30,090
আপনার কোণ যুদ্ধ করতে পারে.
1160
01:06:30,123 --> 01:06:33,761
না, তুমি তা করো না।
এই সময়টা ছাড়া।
1161
01:06:33,795 --> 01:06:35,630
[কাচের ফাটল]
1162
01:06:36,965 --> 01:06:39,399
এই সময় এটা
শুধু আমার কোণ নয়।
1163
01:06:39,433 --> 01:06:41,569
[প্যান্ট]
1164
01:06:41,603 --> 01:06:42,670
মাইকেল।
1165
01:06:44,004 --> 01:06:46,340
যখনই আমাদের বাবা
মাইকেল থেকে শুরু করে,
1166
01:06:46,373 --> 01:06:49,109
আমি জানালা খুলতাম, বাইরে উঠতাম,
1167
01:06:49,911 --> 01:06:52,179
ধারে বসুন
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত
1168
01:06:53,815 --> 01:06:55,884
এবার ওকে ছাড়ছি না।
1169
01:06:55,917 --> 01:06:57,619
আমি যখন ইচ্ছা জেদি হতে পারি।
1170
01:06:57,652 --> 01:07:00,688
আমিও। একগুঁয়ে
আমাদের এই মুহূর্তে যা প্রয়োজন।
1171
01:07:00,722 --> 01:07:03,156
কিভাবে জেদি হয়
এবং জিম্মি আলোচনার কাজ?
1172
01:07:03,190 --> 01:07:04,792
ভাল, ভাল
বাড়িতে চেয়ে কর্মক্ষেত্রে।
1173
01:07:04,826 --> 01:07:06,393
আপনিও কি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ?
1174
01:07:06,426 --> 01:07:10,798
আচ্ছা, তুমি প্রথমে কি চাও?
বিয়ে এক, দুই, তিন?
1175
01:07:10,832 --> 01:07:14,167
[কাচের ফাটল, জোই প্যান্ট]
1176
01:07:14,201 --> 01:07:15,235
ঠিক আছে, শোনো, তারা হতে চলেছে
শীঘ্রই তোমার কাছে,
1177
01:07:15,269 --> 01:07:16,638
তাই আমাকে নোহকে ডাকতে দাও।
1178
01:07:16,671 --> 01:07:19,106
সে যদি আমার সাথে কথা বলে, তাহলে
সে তোমার কথা ভাবছে না।
1179
01:07:19,139 --> 01:07:20,407
এটা দারুণ।
1180
01:07:20,440 --> 01:07:21,910
ট্রেন রেক ক্রু।
1181
01:07:21,943 --> 01:07:23,645
ট্রেন রেক ক্রু।
1182
01:07:23,678 --> 01:07:29,082
আমি স্বীকার করতে চাই
গভীর অপকর্মের জন্য...
1183
01:07:29,116 --> 01:07:30,919
...যে আমি
এবং আমার ভাই জিওফ্রে
1184
01:07:30,952 --> 01:07:35,255
Agnian-এর সিইও হিসেবে সভাপতিত্ব করেন।
1185
01:07:35,289 --> 01:07:37,257
- মিস মিস, ক্লেয়ার?
- আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম।
1186
01:07:37,291 --> 01:07:39,827
আপনি জানেন আপনি কি
আমাকে মনে করিয়ে দাও, নোহ?
1187
01:07:39,861 --> 01:07:43,898
সেই ওয়াপসের মধ্যে একটি। আমি জানি না
তাদের নাম আপনি সম্ভবত করবেন.
1188
01:07:43,932 --> 01:07:45,833
তারা তাদের ডিম পাড়ে
মথ লার্ভা মধ্যে
1189
01:07:45,867 --> 01:07:48,235
এবং তারপর তারা গ্রহণ
ভেতর থেকে
1190
01:07:48,268 --> 01:07:51,806
- Ichneumon wasps?
- ইকনিউমন ওয়াপস।
1191
01:07:51,839 --> 01:07:53,675
মার্কাস ব্লেক, তিনি ছিলেন মথ।
1192
01:07:53,708 --> 01:07:55,710
আপনি মেরে ফেলেছেন
সবকিছুই ছিল পৃথিবী বিপ্লব।
1193
01:07:55,743 --> 01:07:58,980
আপনি সবকিছু বিকৃত করেছেন
যেটার জন্য ব্লেক লড়াই করছিল।
1194
01:07:59,013 --> 01:08:01,049
তুমি আমাকে ডেকেছিলে
শুধু আমাকে বলতে?
1195
01:08:01,081 --> 01:08:02,951
ওই জিম্মিরা,
তারা জাগ্রত কাছাকাছি হতে হবে.
1196
01:08:02,984 --> 01:08:05,620
আমি মনে করি এটি আমাদের একমত হওয়ার সময়
সর্বোত্তম উপায় তারা বের হতে পারে।
1197
01:08:05,653 --> 01:08:07,855
40 মিনিটের মধ্যে,
আমরা তাদের সাথে হাঁটব
1198
01:08:07,889 --> 01:08:09,089
কোচদের উপর যে
আপনি যাচ্ছেন
1199
01:08:09,122 --> 01:08:10,190
মাধ্যমে অনুমতি দিতে
ঘের
1200
01:08:10,223 --> 01:08:11,425
কোন সময়ে,
1201
01:08:11,458 --> 01:08:13,360
আমরা 300 মিটার ড্রাইভ করব,
সেন্ট টমাস স্ট্রিট,
1202
01:08:13,393 --> 01:08:16,698
কোথায়, যদি আপনি আচরণ করেন,
আমরা অর্ধেক জিম্মি মুক্তি দেব।
1203
01:08:16,731 --> 01:08:17,899
তারপর?
1204
01:08:17,932 --> 01:08:19,333
চলুন সামনে না
নিজেদের, এখন.
1205
01:08:19,366 --> 01:08:21,869
আমার নিশ্চয়তা দরকার
আপনি তাদের সব ছেড়ে দেবেন।
1206
01:08:21,903 --> 01:08:25,006
আমরা ভালোভাবে পরিষ্কার হয়ে গেলে আমরা করব
এখান থেকে এবং সত্য বেরিয়ে এসেছে।
1207
01:08:25,039 --> 01:08:26,774
যে কোনো প্রচেষ্টা
চতুর হতে হলে ফলাফল হবে
1208
01:08:26,808 --> 01:08:29,744
আরো খারাপ শিরোনামে
এবং মৃতদেহ। [ক্লিকগুলি]
1209
01:08:29,777 --> 01:08:34,348
নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে,
যেমন এলেনা ল্যাঞ্জার মতো,
1210
01:08:34,381 --> 01:08:39,353
চুক্তিভিত্তিক হত্যাকাণ্ড ঘটানো হয়েছে
কিন্তু জেনেশুনে উৎসাহিত করা হয়েছে।
1211
01:08:40,253 --> 01:08:41,856
আমরা অপরাধী।
1212
01:08:42,824 --> 01:08:45,392
এবং যে একটি যৌনসঙ্গম মোড়ানো.
1213
01:08:54,802 --> 01:08:57,371
জোয়ি, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
1214
01:08:58,573 --> 01:09:00,742
[কাচের ফাটল]
1215
01:09:05,145 --> 01:09:06,914
[সে চিৎকার করে]
1216
01:09:11,819 --> 01:09:13,721
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
1217
01:09:17,525 --> 01:09:20,494
[জোই কাঁপছে, মাইকেল কাশি করছে]
1218
01:09:23,163 --> 01:09:25,265
[আবেগজনক]:
ওহ, আমার ঈশ্বর.
1219
01:09:25,298 --> 01:09:28,268
- তুমি ঠিক আছো?
- না, ঠিক নেই।
1220
01:09:28,301 --> 01:09:29,737
আমি বেশ চাপে আছি।
1221
01:09:29,771 --> 01:09:33,007
- [হাসি]
- চেপে ধর।
1222
01:09:33,041 --> 01:09:36,176
- আমি কি আগে উঠতে পারি?
- হ্যাঁ। ভাল ধারণা.
1223
01:09:36,209 --> 01:09:39,246
কিছু আছে
পাগল জিনিস যাচ্ছে.
1224
01:09:40,313 --> 01:09:44,952
[সেন্টিমেন্টাল মিউজিক]
1225
01:09:48,089 --> 01:09:49,757
হিউম, আমি ভিতরে আছি। আমি ভিতরে আছি।
1226
01:09:49,791 --> 01:09:52,894
ভালো হয়েছে। এখন চলন্ত পেতে.
তারা আপনার জন্য আসতে হবে.
1227
01:09:52,927 --> 01:09:56,263
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
1228
01:10:04,839 --> 01:10:08,810
- সে বেঁচে আছে। সে ভিতরে আছে.
-তাহলে তাকে খুজে বের কর।
1229
01:10:14,481 --> 01:10:18,186
- এসো, এসো। চলো।
- জিম্মিদের কি হবে?
1230
01:10:18,218 --> 01:10:21,321
- আমরা তাদের মরতে দেব না।
- আমাদের কি হবে?
1231
01:10:21,354 --> 01:10:26,226
- আমরাও মরব না।
- আমরা যদি করি?
1232
01:10:27,161 --> 01:10:29,097
মাইকেল।
1233
01:10:29,130 --> 01:10:31,398
মাইকেল, আমাদের যেতে হবে।
1234
01:10:31,431 --> 01:10:34,202
- আমি ভয় পাচ্ছি, জোয়ানা।
- আমিও ভয় পাচ্ছি।
1235
01:10:34,234 --> 01:10:37,505
কিন্তু আমরা থামাতে পারি না,
এখানে না, এখন না।
1236
01:10:38,005 --> 01:10:39,941
মাইকেল। মাইকেল।
1237
01:10:40,908 --> 01:10:43,276
- তোমাকে আমার দরকার।
- তোমার আমাকে লাগবে?
1238
01:10:43,310 --> 01:10:46,547
নোয়া কিছু ফাইল পরে.
আমি আপনাকে তাদের হ্যাক করতে চাই.
1239
01:10:48,448 --> 01:10:50,752
মনে রাখবেন যখন অ্যাভেঞ্জার্স
ইনফিনিটি স্টোন চুরি?
1240
01:10:50,785 --> 01:10:52,954
হ্যাঁ, তাদের ছিল
একটি টাইম মেশিন তৈরি করতে।
1241
01:10:52,987 --> 01:10:54,354
টাইম মেশিনের কথা ভুলে যান।
1242
01:10:54,387 --> 01:10:55,523
তারা পাথর চুরি করে।
1243
01:10:55,556 --> 01:10:58,325
থানোস চেষ্টা করে পাগল হয়ে যায়
তাদের ফিরে পেতে.
1244
01:10:58,358 --> 01:11:01,461
আমরা চুরি করতে যাচ্ছি
নোহের ইনফিনিটি স্টোনস।
1245
01:11:02,830 --> 01:11:06,234
- শুধু চেক করছি। মানে...
- ফাইলগুলো।
1246
01:11:06,266 --> 01:11:08,035
আমি ফাইল মানে.
1247
01:11:09,269 --> 01:11:10,938
ঠিক আছে, আসুন।
1248
01:11:10,972 --> 01:11:12,907
আমি বললাম কি হবে
আপনি যদি হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেন,
1249
01:11:12,940 --> 01:11:13,908
আমি করিনি, ক্লেয়ার?
1250
01:11:13,941 --> 01:11:15,342
আমার দল সরেনি, নোয়া,
1251
01:11:15,375 --> 01:11:16,644
তাই যদি সমস্যা হয়
ভিতরে,
1252
01:11:16,677 --> 01:11:18,311
তারপর এটা বাইরে
আমাদের উভয় নিয়ন্ত্রণ।
1253
01:11:18,345 --> 01:11:20,748
আপনি ইকনিউমন ওয়াপস জানেন,
তাদের অন্য নাম আছে।
1254
01:11:20,782 --> 01:11:22,517
তারা একটি, তারা করছি
যাকে বলা হয় ডারউইন ওয়াপস।
1255
01:11:22,550 --> 01:11:25,019
দেখুন, ডারউইন ভাবলেন
যে একটি প্রাণী বেঁচে আছে
1256
01:11:25,052 --> 01:11:26,254
মাধ্যমে
অন্যের ধ্বংস
1257
01:11:26,286 --> 01:11:29,056
বিরুদ্ধে প্রমাণ ছিল
ঈশ্বরের অস্তিত্ব,
1258
01:11:29,090 --> 01:11:31,726
যেন মানুষ যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না।
1259
01:11:31,759 --> 01:11:33,393
[তারা সাহায্য করে]
1260
01:11:33,426 --> 01:11:36,531
[নূহ চিৎকার করে]
1261
01:11:38,966 --> 01:11:41,301
কিন্তু শীঘ্রই আমি পাবেন
সত্য এবং তাই আপনি হবে.
1262
01:11:41,769 --> 01:11:42,770
বাই ক্লেয়ার।
1263
01:11:42,804 --> 01:11:44,337
[ক্লিকগুলি]
1264
01:11:46,207 --> 01:11:47,708
সে কি শুধু পলক ফেলেছে?
1265
01:11:51,946 --> 01:11:55,583
মানুষের নেই
অস্তিত্বের পূর্বনির্ধারিত অধিকার।
1266
01:11:55,616 --> 01:11:57,618
আসলে, আমি তর্ক করতে চাই
আমাদের অস্তিত্বের সুযোগ ছিল
1267
01:11:57,652 --> 01:12:00,188
প্রকৃতির সাথে ভারসাম্য বজায় রেখে
এবং আমাদের চারপাশের সবকিছু
1268
01:12:00,221 --> 01:12:02,422
এবং আমরা সব আগুনে পুড়িয়ে দিলাম।
1269
01:12:02,455 --> 01:12:06,828
না, আমার মনে হয় না সে করেছে।
সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
1270
01:12:06,861 --> 01:12:10,198
[কালের সঙ্গীত]
1271
01:12:10,231 --> 01:12:13,400
[প্যান্ট]
1272
01:12:24,078 --> 01:12:25,680
জোই: দ্রুত।
1273
01:12:36,356 --> 01:12:37,658
আমরা যদি এর থেকে বেরিয়ে আসি,
1274
01:12:37,692 --> 01:12:40,328
আমরা কি একসাথে কিছু করতে পারি,
একটি মত, একটি joust মত?
1275
01:12:40,360 --> 01:12:42,697
ওয়েল, না, একটি joust না.
আমি ঘোড়ায় চড়তে পারি না।
1276
01:12:44,899 --> 01:12:47,068
- আমরা স্নরকেলিং করতে যেতে পারি।
- [ব্যাংস]
1277
01:12:49,570 --> 01:12:51,505
আমি এখানে এটা পছন্দ করি না.
1278
01:12:52,106 --> 01:12:54,374
হ্যাঁ। তারাও করবে না।
1279
01:12:56,077 --> 01:12:59,714
[সসপেনসফুল মিউজিক]
1280
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
[চুপ করা]:
এখানেই থাক।
1281
01:13:15,863 --> 01:13:17,665
[বন্দুকের ক্লিক]
1282
01:13:33,080 --> 01:13:34,949
[তিনি বকাঝকা করে]
1283
01:13:36,416 --> 01:13:39,486
[তারা গর্জন করে]
1284
01:13:39,520 --> 01:13:41,622
[জোই চিৎকার করে]
1285
01:13:44,158 --> 01:13:47,161
[মাংস ঝিমঝিম করে,
সে ব্যথায় চিৎকার করে]
1286
01:13:48,195 --> 01:13:51,165
[তারা গর্জন করে]
1287
01:13:54,168 --> 01:13:56,637
[বন্দুকের গুলি]
1288
01:13:57,071 --> 01:13:58,539
[গ্রন্টস]
1289
01:13:58,940 --> 01:14:01,142
[বন্দুকের গুলি]
1290
01:14:02,843 --> 01:14:04,477
নামিয়ে রাখুন।
1291
01:14:08,182 --> 01:14:12,186
[সে ব্যথায় চিৎকার করে]
1292
01:14:15,323 --> 01:14:18,659
[তিনি কণ্ঠস্বর এবং চিৎকার করে]
1293
01:14:51,625 --> 01:14:54,161
[সঙ্গীত ফুলে ওঠে]
1294
01:14:54,195 --> 01:14:57,231
[তারা হাঁপাচ্ছে]
1295
01:14:58,165 --> 01:14:59,433
[কক্স বন্দুক]
1296
01:14:59,467 --> 01:15:00,868
মাইকেল: জোই!
1297
01:15:04,772 --> 01:15:08,809
[বিস্ফোরণ, কাঁচ ভেঙে যাওয়া]
1298
01:15:10,678 --> 01:15:13,280
[অশুভ সঙ্গীত]
1299
01:15:19,253 --> 01:15:21,222
আচ্ছা, এখন কি মহান নেতা?
1300
01:15:21,255 --> 01:15:22,757
আমরা বিশ্বকে দেখাই কেন আমরা এসেছি।
1301
01:15:22,790 --> 01:15:24,859
আরও একটি স্বীকারোক্তি
জেরাল্ডের পরে আসছে।
1302
01:15:24,892 --> 01:15:26,927
এনক্রিপ্ট করতে আমার চার মিনিট লাগবে,
তারপর শোটাইম।
1303
01:15:26,961 --> 01:15:30,264
সামাজিক, খবর। সেখানে
এটা আঘাত না একটি ফিড হবে না.
1304
01:15:30,297 --> 01:15:32,299
আমি আশা করি এটি মূল্যবান,
1305
01:15:32,333 --> 01:15:33,768
কারণ এখন পর্যন্ত সমগ্র বিশ্ব
1306
01:15:33,801 --> 01:15:36,237
আপনি একজন সন্ত্রাসী মনে করেন
কাজ
1307
01:15:36,270 --> 01:15:37,772
আপনি দেখতে পাবেন।
1308
01:15:38,372 --> 01:15:40,074
তারা সবাই দেখবে।
1309
01:15:47,081 --> 01:15:49,550
[মাইকেল হেসে উঠল]
1310
01:15:56,390 --> 01:15:58,859
আমার নাম নোয়া স্যান্টোস,
এবং যখন আপনি এটি দেখতে পাবেন,
1311
01:15:58,893 --> 01:16:01,896
আমি এবং প্রত্যেকের মধ্যে
এই ভবনটি মৃত হয়ে যাবে।
1312
01:16:02,196 --> 01:16:03,397
কি?
1313
01:16:03,431 --> 01:16:04,799
আপনি দেখে থাকবেন
এখনই সত্য।
1314
01:16:04,832 --> 01:16:06,535
অগ্নিয়ান দোষী, যেমন
অগণিত অন্যান্য
1315
01:16:06,567 --> 01:16:08,636
কর্পোরেশন যেগুলি
আমাদের গ্রহ লুণ্ঠন।
1316
01:16:09,236 --> 01:16:10,671
আমি তোমাকে এই সত্য দিচ্ছি
1317
01:16:10,704 --> 01:16:13,140
কারণ আপনার জানা দরকার
যখন তারা মৃতদেহ গণনা করছে
1318
01:16:13,174 --> 01:16:15,544
যে আমার কারণ ছিল ন্যায্য।
1319
01:16:15,576 --> 01:16:19,213
মানুষ পৃথিবীতে একটি প্লেগ,
একটি ভাইরাস।
1320
01:16:19,246 --> 01:16:21,516
- এটা কি চোদন?
- আর কোন ধ্বংসাত্মক নেই,
1321
01:16:21,550 --> 01:16:23,350
অশ্লীল ময়লা...
1322
01:16:23,384 --> 01:16:25,719
আমি তোমাকে বলেছি, সত্যিকারের বিশ্বাসীরাই।
1323
01:16:25,753 --> 01:16:29,090
হ্যাঁ, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি
তুমি একটা ফাকিং সাইকো।
1324
01:16:29,123 --> 01:16:31,792
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
1325
01:16:32,561 --> 01:16:34,228
[বন্দুকের গুলি]
1326
01:16:34,261 --> 01:16:37,198
[সে ব্যথায় কাতরাচ্ছে]
1327
01:16:43,170 --> 01:16:44,638
[বন্দুকের গুলি]
1328
01:16:45,873 --> 01:16:48,209
চলো।
1329
01:16:48,242 --> 01:16:50,111
নোহ [ভিডিওতে]: ...the
বিল্ডিং মৃত হয়ে যাবে।
1330
01:16:50,144 --> 01:16:51,846
আপনি দেখে থাকবেন
এখন সত্য...
1331
01:16:51,879 --> 01:16:54,648
তাদের দিকে তাকাবেন না।
শুধু আপনার কাজ করুন. মাইকেল।
1332
01:16:54,682 --> 01:16:56,851
...যেমন আছে
যে সবাই তাদের সক্ষম করে।
1333
01:16:56,884 --> 01:17:00,387
উন্মাদনা,
এই প্রসঙ্গে সত্যিকারের পাগলামি,
1334
01:17:00,421 --> 01:17:03,190
পৃথিবী দেখবে
আমাদের পায়ের নিচে মারা যায়
1335
01:17:03,224 --> 01:17:05,426
যদিও আমরা এটি সম্পর্কে কিছুই করি না।
1336
01:17:05,459 --> 01:17:07,962
আমি বুঝতে পারছি না।
এটা সত্য.
1337
01:17:07,995 --> 01:17:10,965
পৃথিবী নিরাময় করার জন্য, মানুষ
ভাইরাস নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
1338
01:17:10,998 --> 01:17:12,833
আমি জানি এটা,
কিন্তু এটা কি?
1339
01:17:12,867 --> 01:17:15,836
কারণ কোন নতুন ভোর নেই,
এতে মানুষের সাথে নয়।
1340
01:17:15,870 --> 01:17:19,340
আমাদের বিলুপ্তি অনিবার্য,
প্রাপ্য এবং প্রয়োজনীয়।
1341
01:17:19,373 --> 01:17:21,876
হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা খারাপ.
1342
01:17:21,909 --> 01:17:23,777
আমাদের এটাকে ভয় করা উচিত নয়।
1343
01:17:23,811 --> 01:17:25,713
তাই এখন আমরা শাস্তি দিই।
1344
01:17:25,746 --> 01:17:29,483
এটি যুদ্ধ, এবং সেখানে
কোন করুণা হবে না, কোন কোয়ার্টার হবে না।
1345
01:17:29,518 --> 01:17:31,685
সমস্ত মাংস শুধু ঘাস,
1346
01:17:31,719 --> 01:17:34,255
এবং ফসল কাটার সাথে সাথে,
পৃথিবী পুনর্নবীকরণ করতে পারে।
1347
01:17:34,288 --> 01:17:38,392
- এসো, এসো।
- জোয়ানা, প্লিজ, আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।
1348
01:17:38,425 --> 01:17:40,761
...প্রত্যেকটি
আমার ভাই ও বোনদের
1349
01:17:40,794 --> 01:17:43,097
আমার ক্রুসেড নিতে।
1350
01:17:43,130 --> 01:17:45,399
রক্ত যাক
দোষী ছড়ানোর,
1351
01:17:45,432 --> 01:17:49,270
চারদিকে আগুন জ্বালান
এগুলি এবং সব পুড়িয়ে দাও।
1352
01:17:50,572 --> 01:17:52,406
নোহ [রেডিওতে]:
আমার একটা আপডেট দরকার, জি।
1353
01:17:54,808 --> 01:17:56,578
আপডেট হল
তোমার প্ল্যান ভেস্তে গেছে।
1354
01:17:56,611 --> 01:17:59,914
আমি প্রমাণ পেয়েছি এবং আপনার
অদ্ভুত রাগী-মানুষ ইউটিউব রান্ট.
1355
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
এটা কোন ব্যাপার না কিভাবে
অনেক লোককে তুমি হত্যা করো, নূহ,
1356
01:18:01,882 --> 01:18:03,317
কেউ কেন জানবে না।
1357
01:18:03,350 --> 01:18:06,453
আপনি শুধু অন্য
সাইকো পৃথিবী ঘৃণা করবে।
1358
01:18:08,657 --> 01:18:12,726
-তুমি খুব খারাপ।
- তুমিও তাই। চলো।
1359
01:18:14,795 --> 01:18:16,430
হিউম, সে যাচ্ছে
ভবন উড়িয়ে দিতে।
1360
01:18:16,463 --> 01:18:17,464
সে সবাইকে মেরে ফেলবে।
1361
01:18:17,498 --> 01:18:19,534
আমরা জানি। আমরা ভিতরে আসছি
1362
01:18:19,568 --> 01:18:21,335
- এবং আপনাকে এখনই বের হতে হবে।
- না।
1363
01:18:21,368 --> 01:18:23,437
সে যা চায় তা আমি পেয়েছি।
সে আমার পিছনে আসবে।
1364
01:18:23,470 --> 01:18:24,539
আমি সেই সুইচটি মোকাবেলা করব।
1365
01:18:24,573 --> 01:18:26,073
আপনি অনেক মানুষ পেতে
আপনি যেমন পারেন বাইরে.
1366
01:18:26,106 --> 01:18:28,209
কন্ট্রোল রুম খালি।
তারা তোমাকে আসতে দেখবে না।
1367
01:18:28,242 --> 01:18:30,744
আমি আমার ভাইকে পাঠাচ্ছি
সার্ভিস লিফটে নিচে।
1368
01:18:30,778 --> 01:18:32,713
- ওকে এখান থেকে পরিস্কার করুন।
- ওটা কপি কর।
1369
01:18:32,746 --> 01:18:34,248
হিউম, শুনুন।
1370
01:18:35,517 --> 01:18:38,352
আমি তোমাকে তার যত্ন নিতে চাই.
এটা একটা সংখ্যার খেলা, তাই না?
1371
01:18:39,453 --> 01:18:41,055
এটা অনুলিপি, জোই. আমি করব।
1372
01:18:42,122 --> 01:18:43,123
শুভকামনা।
1373
01:18:44,024 --> 01:18:44,992
তারা আপনার দেখাশোনা করতে যাচ্ছে.
1374
01:18:45,025 --> 01:18:46,293
তুমি ঠিক হয়ে যাবে,
আমি কথা দিচ্ছি।
1375
01:18:46,327 --> 01:18:48,462
- কিন্তু তোমাকে যেতে হবে।
- না, দাঁড়াও। তোমার কি খবর?
1376
01:18:48,495 --> 01:18:50,998
যতক্ষণ নূহ আমাকে তাড়া করে,
তারা আরও মানুষকে বাঁচাতে পারে...
1377
01:18:51,031 --> 01:18:52,766
- না।
- এবং আপনি বের হতে পারেন.
1378
01:18:52,800 --> 01:18:55,570
- না, কিন্তু তোমার আমাকে দরকার।
- আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব।
1379
01:18:55,604 --> 01:18:58,372
- তোমাকে আমার দরকার।
- তুমি করো না।
1380
01:18:58,405 --> 01:19:01,175
তুমি ঠিক ছিলে, আমি ছিলাম
আপনার জন্য কখনও নেই। আমি ছিলাম না।
1381
01:19:01,208 --> 01:19:02,910
- না, প্লিজ।
- আমি ছিলাম না, এবং আমি দুঃখিত.
1382
01:19:02,943 --> 01:19:04,979
- না।
- তুমি ঠিক ছিলে।
1383
01:19:05,012 --> 01:19:07,781
- না।
- এটা সবসময় পরে ছিল.
1384
01:19:07,815 --> 01:19:10,484
এবার আমি নেই
তোমাকে হতাশ করব
1385
01:19:10,518 --> 01:19:13,053
[সেন্টিমেন্টাল মিউজিক]
1386
01:19:13,722 --> 01:19:15,022
মাইকেল, দয়া করে.
1387
01:19:17,659 --> 01:19:18,959
প্লিজ।
1388
01:19:21,228 --> 01:19:22,429
[পিংস উত্তোলন]
1389
01:19:38,279 --> 01:19:40,881
[কালের সঙ্গীত]
1390
01:19:40,914 --> 01:19:43,784
জারজ ! আপনি
আপনি আমাদের যেতে দিতে বলেন!
1391
01:19:43,817 --> 01:19:46,487
আমি বললাম আমরা সবাই ছিলাম
একইভাবে বের হচ্ছে।
1392
01:19:49,390 --> 01:19:53,027
[প্যান্ট]
1393
01:19:53,060 --> 01:19:55,296
- NOAH: তুমি কোথায়, জোই?
- উপযোগিতা।
1394
01:19:55,329 --> 01:19:56,930
আপনি করতে পারেন কিনা দেখুন
শেষের চেয়ে ভালো
1395
01:19:56,964 --> 01:19:59,400
তিনটি আর্সেল
আপনি পাঠিয়েছেন।
1396
01:19:59,433 --> 01:20:03,337
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
1397
01:20:07,542 --> 01:20:11,011
[নূহ প্যান্ট]
1398
01:20:13,080 --> 01:20:15,316
ক্লেয়ার [রেডিওতে]: আমরা পেয়েছি
একটি সুযোগ। আমরা সেখানে প্রবেশ করি,
1399
01:20:15,349 --> 01:20:17,719
যত বেশি জিম্মি পান
যেমন পারো এবং বের হও।
1400
01:20:17,752 --> 01:20:19,521
নোহ স্যান্টোসকে হত্যা করবেন না। পুনরাবৃত্তি করুন:
1401
01:20:19,554 --> 01:20:23,857
নোহ সান্তোসকে হত্যা করবেন না।
যদি তার স্পন্দন বন্ধ হয়ে যায়, তা শেষ।
1402
01:20:25,560 --> 01:20:28,962
[কালের সঙ্গীত]
1403
01:20:59,226 --> 01:21:02,863
[জয়ীর কণ্ঠস্বর]
1404
01:21:07,501 --> 01:21:10,137
[সে দম বন্ধ করে দেয়]
1405
01:21:14,041 --> 01:21:16,578
[লিফ্ট পিংস, গুলির শব্দ]
1406
01:21:21,816 --> 01:21:24,351
[সে প্যান্ট]
1407
01:21:52,379 --> 01:21:53,581
[চিৎকার]
1408
01:21:54,481 --> 01:21:56,984
অফিসার:
সবাই শান্ত থাকুন।
1409
01:22:02,055 --> 01:22:04,224
অফিসার: ম্যাম,
আমাদের কাছে সময় নেই
1410
01:22:04,258 --> 01:22:06,126
এই অনেক ডিভাইসকে নিরস্ত্র করতে,
1411
01:22:06,160 --> 01:22:07,928
এই জটিল নয়।
1412
01:22:07,961 --> 01:22:09,831
যদিও তাদের মধ্যে একটি বিস্ফোরণ ঘটায়,
1413
01:22:09,864 --> 01:22:12,634
এটি আনতে চলেছে
পুরো বিল্ডিং নিচে।
1414
01:22:27,515 --> 01:22:31,485
[সে জোরে শ্বাস নেয়]
1415
01:22:43,464 --> 01:22:45,999
[দূরবর্তী যানবাহন]
1416
01:22:46,033 --> 01:22:47,569
আরে, জোয়ি।
1417
01:22:48,837 --> 01:22:51,071
আমি সত্যিই আপনি চান
আমি যা দেখি তা দেখতে পারতাম।
1418
01:22:51,639 --> 01:22:53,140
কেউ নেই এমন একটি পৃথিবী।
1419
01:22:53,173 --> 01:22:55,008
NOAH: এটা সুন্দর.
1420
01:22:57,044 --> 01:22:59,012
আপনি এখনও
আমাকে শেষ করতে চান? এগিয়ে যান।
1421
01:22:59,046 --> 01:23:01,048
দেখুন। আমি আপনার জন্য এটা সহজ করে দেব.
1422
01:23:03,585 --> 01:23:05,887
চলো, কর।
1423
01:23:05,920 --> 01:23:09,858
কর। কর,
জোয়ি। শুধু চোদা এটা করতে!
1424
01:23:09,891 --> 01:23:12,259
[সে চিৎকার করে]
1425
01:23:13,695 --> 01:23:17,164
[তারা গর্জন করে]
1426
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
চমৎকার, জোই.
1427
01:23:24,639 --> 01:23:26,273
অবশেষে অন্য লোকেদের নির্বাণ
স্বার্থ আপনার নিজের উপরে।
1428
01:23:26,306 --> 01:23:28,910
লজ্জা, যদিও, এটা ভুল
মানুষ এখন আমাকে ড্রাইভ দিন।
1429
01:23:28,943 --> 01:23:31,513
আপনি কি মনে করেন আমি যথেষ্ট বোবা হতে হবে
এটা আমার উপর রাখা? তোমাকে চোদো!
1430
01:23:31,546 --> 01:23:33,013
- এটা কোথায়?
- চলে গেছে।
1431
01:23:33,046 --> 01:23:34,983
কেউ কখনো করবে না
আপনি কেন এটা করেছেন জানেন.
1432
01:23:35,015 --> 01:23:37,184
আমি অনুমান তারা ঠিক হবে
তাহলে এটা বের করতে হবে।
1433
01:23:37,217 --> 01:23:38,553
না!
1434
01:23:38,586 --> 01:23:42,189
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]
1435
01:23:42,924 --> 01:23:46,628
[তারা গর্জন করে]
1436
01:24:01,776 --> 01:24:03,343
নোহ: প্রস্তুত।
1437
01:24:13,153 --> 01:24:16,490
[সে চিৎকার করে, সঙ্গীত শান্ত হয়]
1438
01:24:21,930 --> 01:24:25,465
সব মাংসই ঘাস।
আমি অনুমান আপনি হারান.
1439
01:24:27,401 --> 01:24:28,836
হ্যাঁ।
1440
01:24:31,438 --> 01:24:32,439
না.
1441
01:24:38,478 --> 01:24:39,681
পরে, নোহ
1442
01:24:39,714 --> 01:24:40,815
[সে চিৎকার করে]
1443
01:24:49,724 --> 01:24:51,759
[প্যান্ট, পায়ের পদচারণা]
1444
01:24:57,031 --> 01:25:00,068
[সঙ্গীত আরও আবেগপূর্ণ হয়ে ওঠে]
1445
01:25:00,100 --> 01:25:01,636
[হাসি]
1446
01:25:23,256 --> 01:25:26,226
[মৃদু বকবক]
1447
01:25:31,264 --> 01:25:32,867
ক্লেয়ার: জোয়ি।
1448
01:25:35,168 --> 01:25:36,638
ট্রেন রেক ক্রু।
1449
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
ট্রেন রেক ক্রু।
1450
01:25:39,073 --> 01:25:42,409
- মাইকেল?
- নিরাপদ।
1451
01:25:42,442 --> 01:25:46,179
- আপনি সেখানে একটি ভাল কাজ করেছেন.
- জানালা পরিষ্কার করা বিট.
1452
01:25:47,782 --> 01:25:50,518
ঠিক আছে, আরো হবে
সংক্ষিপ্ত বিবরণ যাও একটু বিশ্রাম নাও।
1453
01:25:50,551 --> 01:25:55,355
ডিব্রিফ পরে আসতে পারে.
এবং আপনি যে প্রমাণ নিয়েছিলেন।
1454
01:25:55,389 --> 01:25:58,026
উচ্চপদস্থরা
আপনাকে এটি হস্তান্তর করার জন্য জোর দিচ্ছে,
1455
01:25:58,059 --> 01:26:00,061
শুধু তাই এই
সব প্রক্রিয়া করা যেতে পারে
1456
01:26:00,094 --> 01:26:02,329
সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে।
1457
01:26:02,362 --> 01:26:04,498
এটা হবে
এত কিছুর পরেও যদি লজ্জা লাগে,
1458
01:26:04,532 --> 01:26:07,835
এই সব নোংরা ছোট গোপন
দাফন থেকে গেল, তাই না?
1459
01:26:08,803 --> 01:26:09,904
হ্যাঁ, এটা হবে.
1460
01:26:09,937 --> 01:26:10,905
হুম।
1461
01:26:10,938 --> 01:26:13,508
আমরা এটা নেই. আমরা কখনই করিনি।
1462
01:26:13,541 --> 01:26:15,143
আমি bluffing ছিল
নোহকে কামড়াতে।
1463
01:26:15,175 --> 01:26:18,378
আমি যা ভেবেছিলাম তাই। স্মার্ট।
1464
01:26:22,215 --> 01:26:24,686
আপনি একটি ভাল করেছেন
আজ রাতের জিনিস, জোই।
1465
01:26:25,185 --> 01:26:26,587
এখন থামবেন না।
1466
01:26:27,689 --> 01:26:30,390
- ৩৩ মিলিয়ন...
- যে তোমাকে ফিরিয়ে দিতে হবে।
1467
01:26:35,797 --> 01:26:41,368
[সেন্টিমেন্টাল মিউজিক]
1468
01:26:44,471 --> 01:26:46,339
আপনি একটি চেপে প্রয়োজন?
1469
01:27:07,829 --> 01:27:09,362
ড্রাইভ পেয়েছেন?
1470
01:27:11,264 --> 01:27:13,266
আমি ড্রাইভ আছে.
1471
01:27:15,136 --> 01:27:17,739
[সে হাসে]
1472
01:27:20,508 --> 01:27:23,010
নিউজরিডার 1: তারা কল করছে
এটি "পৃথিবী বিপ্লব ফাঁস"।
1473
01:27:23,044 --> 01:27:24,277
এর মৃত্যুর পরে
1474
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
মানবতা-বিরোধী
সন্ত্রাসী নোয়া স্যান্টোস,
1475
01:27:26,514 --> 01:27:28,816
বেনামী
লিক ঢাকনা তুলেছে
1476
01:27:28,850 --> 01:27:30,317
দুর্নীতির সুনামিতে
1477
01:27:30,350 --> 01:27:32,385
সর্বোচ্চ স্তরে
শক্তি শিল্পের।
1478
01:27:32,419 --> 01:27:36,323
[বিভিন্ন
নিউজরিডার স্প্যানিশ ভাষায় চালিয়ে যাচ্ছে]
1479
01:27:37,491 --> 01:27:39,127
সংবাদ পাঠক 2:
একটি প্রশ্ন বাকি আছে:
1480
01:27:39,160 --> 01:27:40,795
এই কেলেঙ্কারির ঢেউ উঠবে
1481
01:27:40,828 --> 01:27:43,164
কোর্স পরিবর্তন করুন
জলবায়ু সংকটের,
1482
01:27:43,197 --> 01:27:45,800
অথবা এটি স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা হবে?
1483
01:27:45,833 --> 01:27:48,970
[সিগলস ডাক]
1484
01:27:49,003 --> 01:27:51,139
[মাইকেল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
এটা চমৎকার.
1485
01:27:51,172 --> 01:27:52,774
জোই: সত্যিই চমৎকার.
1486
01:27:52,807 --> 01:27:55,176
মাইকেল: আপনি কি
মনে হয় তারা জেলে যাবে?
1487
01:27:55,209 --> 01:27:57,111
জোই: আমি তাই আশা করি.
1488
01:27:57,145 --> 01:27:59,781
- মাইকেল: আমি মনে করি তারা করবে.
- হতে পারে।
1489
01:27:59,814 --> 01:28:02,315
পিয়ার্স মরগান,
তোমার হৃদয় খাও
1490
01:28:04,819 --> 01:28:06,821
মাইকেল: হ্যাঁ।
1491
01:28:06,854 --> 01:28:09,991
- জোই: তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি।
1492
01:28:10,024 --> 01:28:11,692
- এটা শুধু...
- কি?
1493
01:28:11,726 --> 01:28:13,261
মাইকেল: কিছু
টাওয়ার থেকে আমাকে বিরক্ত করছে।
1494
01:28:13,293 --> 01:28:14,461
জোই: ঠিক আছে।
1495
01:28:14,494 --> 01:28:16,631
মাইকেল: ঠিক আছে, থানোস করেনি
শুধু শিকার
1496
01:28:16,664 --> 01:28:18,800
অ্যাভেঞ্জারস ইনফিনিটি স্টোনস।
1497
01:28:18,833 --> 01:28:21,035
আমি মনে করি না যে
রুশো ভাইরা করছেন,
1498
01:28:21,068 --> 01:28:23,004
কেভিন ফেইজ বা এন্ডগেম ন্যায়বিচার।
1499
01:28:23,037 --> 01:28:24,504
JOEY: যে আপনি bugging হয়েছে?
1500
01:28:24,539 --> 01:28:26,874
মাইকেল: দেখুন, আমি শুধু
আপনি এটা সরলীকৃত মত মনে হয়.
1501
01:28:26,908 --> 01:28:28,876
জোই: হুম...
আমরা সশস্ত্র অবরোধে ছিলাম।
1502
01:28:28,910 --> 01:28:31,779
মাইকেল: ঠিক আছে... [তারা
ব্যাকগ্রাউন্ডে চ্যাটিং চালিয়ে যান]
1503
01:28:31,813 --> 01:28:34,782
[গ্রিফের "ভার্টিগো" নাটকগুলি]
♪ কিন্তু আপনি সাহস করতে পারেননি
1504
01:28:34,816 --> 01:28:37,285
♪ এটা বাস্তব করতে
1505
01:28:37,317 --> 01:28:42,422
♪ ওহ, এটা খুবই লজ্জার বিষয়
(আপনি এটি এখানে রেখে গেছেন)
1506
01:28:42,455 --> 01:28:45,259
♪ এবং আমি ছিলাম না
জীবনের জন্য চাওয়া
1507
01:28:45,293 --> 01:28:47,762
♪ আমি শুধু ছিলাম
আপনাকে আমার হাত ধরতে বলছি
1508
01:28:47,795 --> 01:28:49,697
♪ মাত্র এক মিনিটের জন্য বা
একটি রাত
1509
01:28:49,730 --> 01:28:51,431
♪ জিজ্ঞাসা করা কি খুব বেশি ছিল?
1510
01:28:51,464 --> 01:28:54,302
♪ আপনি উচ্চতাকে ভয় পান,
এটা হল ভার্টিগো
1511
01:28:54,334 --> 01:28:56,871
♪ তুমি আলো চেয়েছিলে,
একটি শো দেখতে যান
1512
01:28:56,904 --> 01:28:59,507
♪ তুমি পালিয়ে গেছ,
এটি স্পর্শ এবং যান
1513
01:28:59,540 --> 01:29:02,176
♪ তুমি প্রেমকে ভয় পাও,
আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না?
1514
01:29:02,210 --> 01:29:04,679
♪ আপনি জীবিত অনুভব করেছেন,
এটি রাসায়নিক
1515
01:29:04,712 --> 01:29:07,582
♪ আপনি নিরাপদ বোধ করেন,
যাকে বাড়ি বলে
1516
01:29:07,615 --> 01:29:10,051
♪ তাপ নিতে পারেনি,
এটা মেক্সিকো
1517
01:29:10,084 --> 01:29:13,120
♪ তুমি প্রেমকে ভয় পাও,
আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না?
1518
01:29:13,154 --> 01:29:15,857
♪ আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না?
1519
01:29:34,242 --> 01:29:37,178
♪ আমি ভেবেছিলাম যে আমি
আপনাকে পরিবর্তন করতে পারে
1520
01:29:37,211 --> 01:29:39,847
♪ আমি ভেবেছিলাম যে আমি
প্রমাণ করতে পারে
1521
01:29:39,881 --> 01:29:42,016
♪ আমি ঠিক করতে অভ্যস্ত'
ভাঙা জিনিস
1522
01:29:42,049 --> 01:29:44,752
♪ আগে ভেবেছিলাম হয়তো আমি
আপনাকেও ঠিক করতে পারে
1523
01:29:44,785 --> 01:29:47,855
♪ আমি সারাজীবনের জন্য চাইনি
1524
01:29:47,889 --> 01:29:50,423
♪ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম
আমার হাত ধরতে
1525
01:29:50,457 --> 01:29:52,593
♪ মাত্র এক মিনিটের জন্য বা
একটি রাত
1526
01:29:52,627 --> 01:29:55,029
♪ জিজ্ঞাসা করা কি খুব বেশি ছিল?
1527
01:30:39,472 --> 01:30:42,009
♪ আপনি উচ্চতাকে ভয় পান,
এটা হল ভার্টিগো
1528
01:30:42,043 --> 01:30:44,946
♪ তুমি আলো চেয়েছিলে,
একটি শো দেখতে যান
1529
01:30:44,979 --> 01:30:47,548
♪ তুমি পালিয়ে গেছ,
এটি স্পর্শ এবং যান
1530
01:30:47,581 --> 01:30:50,284
♪ তুমি প্রেমকে ভয় পাও,
আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না?
1531
01:30:50,318 --> 01:30:52,853
♪ আপনি জীবিত অনুভব করেছেন,
এটি রাসায়নিক
1532
01:30:52,887 --> 01:30:55,423
♪ আপনি নিরাপদ বোধ করেন,
যাকে বাড়ি বলে
1533
01:30:55,455 --> 01:30:57,925
♪ তাপ নিতে পারেনি,
এটা মেক্সিকো
1534
01:30:57,959 --> 01:31:00,895
♪ তুমি প্রেমকে ভয় পাও,
আচ্ছা, আমরা সবাই তাই না? ♪
1535
01:31:00,928 --> 01:31:02,163
[গান চলতে থাকে]